Fast.
- Another way?
- Well... very fast.
Kovalev?
At full speed.
In full sail. Flat out.
- Selyanina?
- Headlong!
- Ilyinskaya?
- Without looking back!
- You have one, Natasha?
- Head over heels!
Alla...
- Hi!
- Hi!
Andrei, you walked out on me,
didn't you?
Everything's been piling up at once.
The book, my teaching, Hansen...
You might've phoned me, at least.
I've been sitting by the phone
all week waiting for your call.
- Andrei, can I give you a lift?
- No, thank you.
- Hello.
- Hello.
- One of your students?
- No, not his.
Well. Take care.
Goodbye!
Alla!
- Andrei, please!
- Let's talk.
You're the man who, out of pity, cuts
his dog's tail off a bit at a time.
It hurts like hell. Stop doing it.
Alla, you've got it all wrong.
Stop for a second.
- Let me explain.
- I don't want to hear it.
Give my regards to Nina!
You blind or what, man?
Don't you see the car coming?
I'm sorry. I wasn't looking.
And if I had killed you?
You want me to end up in prison?
It was my fault. I'm sorry.
What did he do to you?
- I'm the one who ran into him.
- Shake your head.
- Do you feel dizzy?
- I've been thinking...
- Hey, you! Come see this.
- What do you want? See what?
- Don't meddle in.
- Why not?
- I'm messing up your life...
- Wait a minute, Andrei.
You see that dent?
What are we going to do about it?
- How could he hit his head in there?
- He charged like a bull moose!
Get out of here before
I called the police.
You ran over an innocent citizen,
and you've got the nerve to...
Keep your nose out of it, or you'll
get something to remember me by...
Hey, what are you doing?
Okay, you punched me first.
That's good.
- Please, don't fight...
- Keep out of this, girl.
- I'll take care of him myself...
- Andrei, stop it!
What are you doing? Help me,
somebody!
First he ran over a man
and now he wants to kill him.
- Please help, somebody!
- Hey! I got him!
He's not the one, idiot.
Hey, you could break his arm!
That's right! I saw it!
- Let him go!
- Idiot.
Are you crazy or what?
This one? Call the police.
Bouzykine, don't ask me
how I knew you were there.
I guess you two lovebirds
made up again, eh?
You'll split a gut when you hear
this. They refused my book again.
They said it had no style.
I can't think. I'm a big blank.
Please, come and help me.
- Sorry, I can't come right now.
- Come later.
- I can't come later, either.
- Then it means I'm sunk.
She hung up on me.
- What did this Thumbelina want?
- She wanted me to help her.
- And what did you say?
- I said I couldn't.
Bully for you! You can't go on
slaving for her all your life.
She's not really as bad as that.
Just a bit crazy.
She was fired from her teaching job.
Crazy like you?
- Well?
- Very nice!
What's nice?
This...
You're so observant!
I made myself a new skirt!
- She sews! She cooks!
- Yes!
- She types!
- Yes!
- She washes clothes! She saves!
- Yes!
And she breaks your heart.
And she loves you. Where else
could you find another like her?
That's it. My time is up.
I was supposed to go to the housing
bureau. They want me to speak there.
- What's the matter?
- Nothing.
The hell with them. I'm not going.
Will you do me a favor? Don't get
scared. It's not about the baby.
Would you make me a present
of that stupid watch?
Sure.
No one will hear that ghastly
buzzing sound again.
- Zhenya, why don't you say hello?
- I didn't see you.
You looked me right in the eye.
Andrei, I want you to meet
Zhenya Ptashuk.
- Ptashuk.
- Nice to meet you. I'm Bouzykine.
And this is Andrei Bouzykine.
I recited his sonnets at the dacha.
- It was a translation.
- Who cares, they were your words.
We've just been at a cafe.
- Oh, really?
- Uhu!
- Well, I've got to go.
- We should go too. Goodbye.
Why do you never wear the jacket
I gave you?
If I wear it every day, I'll get it
soiled.
Go ahead, get it soiled.
It will remind you of me.
- Put it on tomorrow!
- All