just one drawback What's that? She has a son by her late husband Fine. I have children, too What was his business? A university professor A professor, eh Not a sake brewer's son? She dislikes her family's business So she's the widow of a scholar She should be here Perhaps I shouldn't be here Perhaps not I'll act as though I came in... ...and met you by chance - Where will you go? - Over there Isn't it better? Isomura-san Signal me if you like her OK, I'll rub my nose Here you go Here - Where's he going? - Well... What is the sign? We were talking about baseball Hello. Here Welcome - Sorry I'm late - Never mind. Sit down Do you want a drink? No thanks Later then Please make yourself at home Thank you for coming here Not at all. What did you want? I hadn't seen you for a while... ...and wondered how things were going Hello Oh, it's you, Kitagawa It's been a long time We last met at the Rokko Golf Link - Please sit down - No, no... Please join us For a little while then Who's this? My wife's niece Oh, yes, I've heard about the Kohayagawa family I work at my friend's art gallery I see, that's fine This is my business card I operate a small steel mill I'm deeply obliged to him Is that so You have a nice job Yes, it is, but... Have you any paintings of an ox? Pardon? You know, an ox I collect things concerning the ox This is also an ox I'd like to have a painting of an ox A Japanese style painting, or... Well? Shall I leave it to her? Why not I'll leave it to you I'll look for one Noriko maybe visiting me today I'll telephone - Where's the telephone? - That way - Well? - OK, she's OK That's fine A big OK You truly knew my taste. She's the right age, too Arrange everything, will you Let's dine out later. Anyway, let's have a drink Excuse me Is Gin Fizz all right? Three Gin Fizzes, please OK, OK. A big OK That's wonderful Let's toast to this occasion A toast I am home - Hi - Hi I'm sorry to keep you waiting I hurried home. I turned down an invitation Isn't this wrong? Think again Isn't it like this? Then this is wrong Think hard What is it? What did you want to discuss with me? They want me to have a marriage interview Again? How popular It isn't like the last time This time it's serious. Even Sister urges me Oh? Who is he? A man whose father is the president of a bank... ...but he works for a beer company It sounds good Don't treat it so lightly. I'm perplexed About what? I haven't even considered marriage yet Perhaps not, but you can't evade it Why not just meet the man? But... You can reject him Neither Father nor Fumiko will force you to marry him I wonder Of course Business seems to be poor nowadays Father wants me to marry the man Is that so? Oh, I must be leaving Is it that late? It is You can make it if you hurry I'll come again - Advise me again, Sister - Come anytime Oh, I bought some cakes I'll have some next time - Goodbye, Minoru - Goodbye You'd better hurry I will. Goodbye Take care Goodbye Okaden is finally merging with Katsura Masamune Co Is that so? I've heard rumours, but who told you? Do you know Kaneko who works there? Yes, I know him He mentioned it when I saw him So, I treated him to drinks to learn the details Yes, he's here It's your wife All right Have you got any response from Yamagishi? - Not yet - Right Hello Yes, it's me What is it? My uncle's here from Osaka Can you come home? We'll be waiting He'll return immediately I see How does the other party feel? He saw her a few days ago and is enthusiastic Is that so. How about Akiko? I haven't told her about it yet You mean she had an interview without knowing it? That's right How reckless You think Akiko might get to like him? I think he's OK What do you think? Well, I hope Sister likes him The only thing is that he isn't a scholar... ...like her late husband He runs a steel mill ------------------------------ Читайте также: - текст Я был рождён, но... на английском - текст Кино Лиззи МакГайр на английском - текст Сириана на английском - текст Чапаев на английском - текст Мятеж на Баунти на английском |