..had much misgiving
at the moment of death
Yes, how true
Where's your uncle from Tokyo?
He isn't here yet
I see. He must be busy
My brother should have died
when we were all here
the last time
He always did as he pleased
He sold the family heirlooms...
...and he was
an incorrigible sinner...
...but such a fortunate man
But now that he's dead...
...it's all over
Hey, someone died after all
Smoke is rising
Yes, so it is
It's pitiful
if it's a young person...
...instead of someone old
Yes, but new lives...
...successively replace those
that die
Yes
How well nature works
lt'll be lonely with you gone
After I go to Sapporo...
...please come to visit me
Yes, I will come
But it's so far
What do you plan to do?
Me?
I'll just continue my present life
Minoru is growing up...
...and I think it'll be best for him
That's just like you
I don't know about that
Let's go
We mustn't be late
THE ENDA Takarazuka Eiga Production
THE END OF SUMMER
Producer: Masumi Fujimoto
MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto
Screenplay: Takago Noda
Yasujiro Ozu
Photography: Tomoichi Nakai
Music: Toshiro Mayuzumi
Assistant Director: Jukichi Takemae
Art objects selection:
Tabundo Okamura
CAST
Setsuko Hara
Yoko Tsukasa
Michiyo Aratama
KeijuKobayashi
Akira Takarada
Daisuke Kato
Reiko Dan - Yumi Shirakawa
KyuSazanka - YuFujiki
Haruko Sugimura - Yuko Mochizuki
Chieko Naniwa - ChishuRyu
Haruko Togo - Michiyo Tamaki
Masahiko Shimazu- Tatsuo Endo
Tomoo Uchida - Kyoji Hayakawa
Hisaya Morishige
Ganjiro Nakamura (Daiei)
Director: Y ASUJIRO OZU (Shochiku)
THE CITY OF OSAKA
How thorough
-Let me see that
-This?
Doesn't this eye look smaller today?
It looks the same to me
Does it?
Such an expensive gift
I bought it myself
Here he is!
-Welcome
-Hi
Hello
Youcame alone?
She'll be here around seven
I'll have whisky on the rocks
Certainly
She had to deliver a painting
I see
Youpraised her highly...
...but do youknow my taste?
Of course
Your late wife was pretty
and this spring at Arima...
Youmustn't mention such things
There's just one drawback
What's that?
She has a son
by her late husband
Fine. I have children, too
What was his business?
A university professor
A professor, eh
Not a sake brewer's son?
She dislikes her family's business
So she's the widow of a scholar
She should be here
Perhaps I shouldn't be here
Perhaps not
I'll act as though I came in...
...and met youby chance
-Where will yougo?
-Over there
Isn't it better?
Isomura-san
Signal me if youlike her
OK, I'll rub my nose
Here yougo
Here
-Where's he going?
-Well...
What is the sign?
We were talking about baseball
Hello. Here
Welcome
-Sorry I'm late
-Never mind. Sit down
Do youwant a drink?
No thanks
Later then
Please make yourself at home
Thank youfor coming here
Not at all. What did youwant?
I hadn't seen youfor a while...
...and wondered how things were going
Hello
Oh, it's you, Kitagawa
It's been a long time
We last met at the Rokko Golf Link
-Please sit down
-No, no...
Please join us
For a little while then
Who's this?
My wife's niece
Oh, yes, I've heard about
the Kohayagawa family
I work at my friend's art gallery
I see, that's fine
This is my business card
I operate a small steel mill
I'm deeply obliged to him
Is that so
Youhave a nice job
Yes, it is, but...
Have youany paintings of an ox?
Pardon?
Youknow, an ox
I collect things concerning the ox
This is also an ox
I'd like to have a painting of an ox
A Japanese style painting, or...
Well? Shall I leave it to her?
Why not
I'll leave it to you
I'll look for one
Noriko maybe visiting me today
I'll telephone
-Where's the telephone?
-That way
-Well?
-OK, she's OK
That's fine
A big OK
Youtruly knew my taste.
She's the right age, too
Arrange everything, will you
Let's dine out later.
Anyway, let's have a drink
Excuse me
Is Gin Fizz all right?
Three Gin Fizzes, please
OK, OK. A big OK
That's