I must be leaving
Is it that late? It is
You can make it if you hurry
I'll come again
-Advise me again, Sister
-Come anytime
Oh, I bought some cakes
I'll have some next time
-Goodbye, Minoru
-Goodbye
You 'd better hurry
I will. Goodbye
Take care
Goodbye
Okaden is finally merging
with Katsura Masamune Co
Is that so?
I've heard rumours, but who told you ?
Do you know Kaneko who works there?
Yes, I know him
He mentioned it when I saw him
So, I treated him to drinks
to learn the details
Yes, he's here
It's your wife
All right
Have you got any response
from Yamagishi?
-Not yet
-Right
Hello
Yes, it's me
What is it?
My uncle's here from Osaka
Can you come home?
We'll be waiting
He'll return immediately
I see
How does the other party feel?
He saw her a few days ago
and is enthusiastic
Is that so. How about Akiko?
I haven't told her about it yet
You mean she had an interview
without knowing it?
That's right
How reckless
You think Akiko
might get to like him?
I think he's OK
What do you think?
Well, I hope Sister likes him
The only thing is that
he isn't a scholar...
...like her late husband
He runs a steel mill
That may not bother my sister
Yes, it's up to her
He's back
Welcome
How are you ?
Hello, it's been a long time
Yanosuke proposes matrimony for Akiko
Is that so?
I personally think it's a good match
I see
It would be ideal...
...if both Noriko and Akiko
were engaged
Yes
Find out how she feels about marriage
Why don't you ?
I'll persuade her, too...
...but please, talk to her
Where are you going?
I just remembered...
Going out? I'll leave, too
No, you make yourself comfortable
Father is kept busy
I don't know,
he goes out a lot lately
Yes, but it's good to see him healthy
Has Noriko's interview day
been fixed?
Yes, at the New Osaka Hotel
I see, that's fine. It's well suited
It's another hot day
Yes. Yes. Where?
From six? I'll go
Yes, I'll ask her
Are you free tonight?
Yes, why?
Teramoto-san is to leave
in a few days
For Sapporo?
Yes, so we're holding
a party tonight
I see. So he finally decided
Yes
Is that so?
So he's going...
-Best wishes
-Cheers
-Good luck
-To your health
Thank you
-I admire your decision
-You 'll get a pay rise?
A little
A lecturer's pay
is shockingly low
Won't you be
an assistant professor?
It's small just the same
I wish you would all come up to ski
I'd like to,
but the train fare is high
We'll cherish your memory
on Mountain lbuki
Thus. how grows the mugwort
of Ibuki...
Truly I feel this burning passion
It's too late to flirt with him now
That was fun
After being with them I hate to leave
Will you be gone for long?
I'm told four or five years,
but who knows?
Please visit me if you can
Yes
Be sure to
Yes
It was fun tonight. I enjoyed it
I'll write to you .
Please answer my letter
Yes
Promise now
I enjoyed tonight.
I hate to leave now
Add the following...
What do they add up to?
33,455 yen
And you ?
-The same
-How much?
33,455 yen
33,455 yen
That's too bad
It can't be helped
Small enterprises can't compete
-Is that so?
-Let me see
-The last one?
-No, the one before
This is it
Hello. Hot, isn't it?
Where's Hisao?
He went out a while ago
-Where to?
-Masamune Winery
I see. I'll step out, too
Goodbye
The Old Master goes out often
Yes, I wonder where he goes?
Hey...
-Yes?
-A little word
It's strange how he goes out
so often lately
His family is worried
Will you go and...
-To see them?
-No, follow him
From now?
Yes, trail him
and see where he goes
Hey, Roku -san!
Oh, Old Master
Where are you going?
Come...
Sit down
Sit down
Thank you . Excuse me
What will you have?
Anything is fine
How about iced dumplings?
That's fine
Another Shiratama. please
What a strange place to meet
Yes, I'm bill collecting
Thanks for working hard
My, it's warm today
Yes, the heat of late summer
is severe this year
Where are you going, sir?
Where are