- That is one handy gadget. Well, what's my motto? You're the boss? - Be Prepared. Yeah. - Right. I married a genius. What doyou think that is? Is that a turkeyball? -Just put that down. Like a klepto here. - All right. - The prince should be staying in one of these rooms. - I think that's an elevator. - Don't-- You give me such a headache. - You give me a headache. - You're giving me a headache. - You give me a headache. - Don't push me. - Door, close. - You're driving me crazy. - You're driving me crazy. - You're driving me-- - Oh, shut up. Door, open. - Door, close. - I love this thing. Marv-- The doorwas... shutting. What's wrong with this thing? Door, open. I think there's somebodyhere. Anybody in here? - Well, not now. Shh! - You shh! - You shh! - You shh! Maybe the prince came early. What the-- That's it. Come on. Ow! Up! - Come on, honey. - Uh! Marv! Ow! Ow! Ow! Ay, ay, ay, ay, ay! Mr. Prescott! Mr. Prescott! - You! - Hello, Marv. Well, long time, no see. - Huh, kid? - Is that the prince? No, that's Kevin. Kevin, Vera. Vera, Kevin. If that ain't him, let's get outta here before somebody sees us. Yeah. I thinkwe got the lay ofthe land. I'll be back! - Come on! - Oh, all right! House, clean yourself up. Well, it was worth a try. Okay, maybe theywon't be too mad. I mean, once I tell them what happened, maybe they'll be okaywith it. - Or maybe not. - What-- What-- What-- What-- What-- What-- Okay, I know it looks bad, but-- Honey, what's the-- Kevin, what-- what-- what have you done? Prescott! Prescott! - It's not working. I tried. - Yes, ma'am? Get up here! Now! - Well, it wasn't working. - Kevin, what happened? It wasn't me. It was the burglars. - The burglars? - Yeah. And I recognized the one guy. Marv. Did I evertellyou about him? That's anotherstory. But the point is theywere gonna rip offyour house. -So you chose instead to trash it? -No. I was trying to protect it. - By trashing it? - What in the name of-- Hey, why didn't you come when I was calling you? Prescott... wereyou aware of anyburglars here today? Burglars? No, ma'am. All the alarms were on as usual. Maybe they turned 'em off. They had one of these, you know. I saw no intruders, and except for-- beg your pardon, ma'am-- the briefest ofbathroom breaks, my eyes were on the monitors at all times. How one child could do so much damage in the time it took me to-- - Well, it's quite beyond me. - It wasn't me! Well, there was no one else here. - He's lying! - Am not! - Are too! - Am not! - Are too! - With all due respect, sir... I didsee MasterKevin playing with the devices... as ifthe house were a big toy. The only hooligan here today was your son. Give us a minute. Kevin. - Kevin, sit. - Dad-- - What's going on? - I told you. The burglars broke into the house. Kevin, you know I can forgive just about anything but lying. Oh, right. So you wouldn't get mad if I wrecked the place, which I didn't... as long as I admit that I did... which I didn't? Well, I thought this over and, uh... I understand that this is a difficult adjustment foryou. It's onlynatural thatyou'dbe acting out. It's a need forattention. - No, it isn't. - Kevin! Anyway-- Anyway, what's a little damage? It's not as if I'm not insured. Do you have something to say? Thankyou. - And? - I'm sorry for the damage ofyour house. The security cameras must have got the whole thing on tape. What? Prescott must have turned offthe cameras. It's unbelievable. It is not to be believed! I can't believe this! It's the lousykidagain. Everywhere I break into! It's like he's stalking me or something. Come on, Marv. He's just a little boy. Yeah, well, I got big scars from that little-- Never mind. I'll tell you one thing... this time he's not gonna mess me up. - Mm-hmm. - This time it's all gonna go smooth as silk. Because this time... I got an ------------------------------ Читайте также: - текст Daenseo-ui sunjeong на английском - текст Секретный агент на английском - текст Огонь, кровь, звезды на английском - текст Терминатор 3: Восстание Машин на английском - текст Полуночная жара на английском |