if you will leave me alone-- You have to listen to me! The vampire tried to kill me last night... and trashed my car when he didn't succeed. He's gonna be back tonight. If I don't get help, he's gonna kill me. Mr Vincent! Just listen to me for a second. No! Wait! Please, Mr Vincent! Wait! - What are you doing here? - What about you? You just dumped him. - It's none of your business. - So you do like him. Anybody home? Wow. What's all this for? Self-defence. Not that I think I'll need it. He'll be dead before nightfall. - Who will be? - Dandrige. I'm waiting for the guy he liveswith to leave, then I'm gonna find his coffin... and pound this through his heart. That's murder, Charley. You can't murder a vampire, Amy. They're dead. Remember? Listen. I just taped this. Amy. What are we gonna do? This is just like Fright Night. Nowforthe news. Anotheryoung woman's body was discovered this morning... in back of the sheridan Mall-- I don't have any choice. Somebody has to stop him. It's gonna be dangerous going into that house all alone. You'll need all the help you can get. Somebody like Peter Vincent, for instance? I tried him already. Well, let us try again before you do anything. There's not enough time, Amy. Well, what happens if you go into that house alone... and he gets you? Who's gonna stop him then? Yeah. Then he'll be able to suck his way through the entire town. Not that it would be much of a loss. Charley, it's gonna be dark soon. You don't want to go into that house then, doyou? No, you're right there. - All right, try him again. - Great. You promise you're not gonna do anything till you hear from us? Okay. Come on. You don't believe me, doyou? I love you, Charley. Hey, Amy, come on! Yes? Mr. Vincent, could we talk to you for a moment? I'm afraid now is not the best time. Please. It's very important. Well, if you would just... wait there for one moment-- Come in! What can I do for you? An autograph, perhaps? Perhaps an interview for your school newspaper? I'm afraid this is much more important. Really? What could be more important than my autograph? Saving a boy's life. Oh. Yes. I can see where that could be more important. Perhaps you would care to explain. Remember a fruitcake kid named Charley Brewster? He said he saw you. The one who believes a vampire lives next to him. Oh, yes. You know, he is insane. Oh, my dear... I do hope he's not a friend of yours. Yeah, she's got the hots for the creep. Amy! We need your help to stop him. He really believes his next-door neighbour is a vampire... and he's planning to kill him. With a stake through the heart. Are you two serious? Oh, my dear. Your friend needs a psychiatrist, not a vampire killer. - Please, Mr Vincent. - I'm afraid not. You see, Hollywood beckons. I have just been offered a starring role in a major film. I have even had to quit Fright Night. - I'll give you money. - How much? I have a $500 savings bond. I'll take it. Now, how are we going to cure your little friend... ofthis delusion? I got it all figured out. We all go next door to the neighbour... and you perform some kind of vampire test on him... to pronounce him human. You know. Like in Orgy of the Damned? Where you looked in the mirror... the guy didn't have a reflection, so then you knew he was a vampire. Oh, yes. That was one of my favourite roles. Do you know... I still... have the prop. It's for you. Yes, this is jerry Dandrige. I see. Well, yes, of course. I'm always willing to help young people... but I'm afraid that crosses are out ofthe question. You see, I've been reborn recently. He's a reborn Christian. He thinks crosses would be sacrilegious. - Ask him how he feels about holy water. - How about holy water? No. Won't do either. Tell him it's ordinary tap water. All he has to do is sip it. Oh, yes. Yes. Okay. That sounds fine. ------------------------------ Читайте также: - текст Садко на английском - текст Хорошие парни носят чёрное на английском - текст Звёздный путь 6: Неоткрытая страна на английском - текст Петля Ориона на английском - текст Когда Святые Маршируют на английском |