those torches on the floor and back off.
Back off. Way off.
You asshole. You'd have done the same thing.
Don't argue with him.
Where's the rest?
Come on, man, I mean it!
It's cool, MacReady, come on.
Yeah. Yeah, man, just relax.
Anybody touches me... [Laughs] and we go.
[Groans]
- He's not breathin'!
- Go untie the doc.
Get him in here. And bring the others.
From now on, nobody gets outta my sight.
[Panting]
Let me at him.
[MacReady] So, you sweethearts were about
to have a little lynching party, huh?
I might just have to put an end to
you on general principles, Nauls.
Did it ever occur to the jury that anybody
could've gotten some of my clothes...
and stuck 'em up the furnace?
[Childs] We ain't buyin' that.
Quit that bickerin' over there! Windows,
wheel that defibrillator over here.
Gimme those paddles!
[Childs] You're gonna have
to sleep sometime, MacReady.
I'm a real light sleeper, Childs.
If anyone tries to wake me... Uh-uh.
[Defibrillator Beeping] [Copper] Clear!
[Groans] Clear! Clear.
[Screaming]
[Screaming Continues]
[Rumbling]
[Growling]
[Growling Continues]
[Screeching]
[Loud Screeching]
We're on fire, MacReady! We're
on fire! Get back! Just wait!
All right, go!
Windows! Windows, get in here!
[Men Coughing]
[Low Growl]
You gotta be fuckin' kidding.
[Thing Yowling]
What do you got in mind,
MacReady? A little test.
And, Windows, you and Palmer, tie
everybody down real tight. What for?
- For your health.
- Let's rush him! He's not gonna blow us all up!
No, no, wait a minute. Wait a minute.
Let's... Let's do what Mac says.
I mean, uh, he wasted Norris pretty quick,
didn't he? That's close enough, Clark.
- He ain't tyin' me up.
- Then I'll have to kill you, Childs.
Then kill me.
I mean it.
[Cocks Gun]
I guess you do.
Geez. This is bullshit, Mac!
[MacReady] Finish it,
Palmer. They're dead, Mac!
Windows? [Windows] Yo?
You tie up Palmer over here.
[MacReady] We're gonna draw a
little bit of everybody's blood...
'cause we're gonna find out who's the Thing.
Watchin'Norris in there
gave me the idea that...
maybe every part of him was a whole.
Every little piece was
an individual animal...
with a built-in desire
to protect its own life.
You see, when a man bleeds,
it's just tissue.
The blood from one of you Things
won't obey when it's attacked.
It'll try and survive.
Crawl away from a hot needle the same.
[Sets Gun On Table]
[Groans]
Now you.
That's good.
All right, move back, over there.
[Gas Blowing]
[Wind Howling]
[Sizzles]
[Sighs]
I guess you're okay.
All right. Put that on and watch them.
Now I'll show you what I already know.
[Sizzles]
It's a crock of shit.
Let's try the doc and Clark.
[Sizzles]
Now Clark.
[Sizzles]
Then Clark was human, huh?
Which makes you a murderer, don't it?
Palmer now.
This is pure nonsense.
It doesn't prove a thing.
I thought you'd feel that way, Garry. You were
the only one that could've got to that blood.
We'll do you last.
[Screeches]
Get him away from me! MacReady, burn it!
- [Men Yelling]
- What is it?
- [Screaming]
- [Garry] Come on!
[Continue Screaming]
Get me outta here!
Windows, blast him!
[Childs] Get me outta
here! Get me outta here!
[Gagging]
[Screaming]
- [Shouting]
- [Groaning Loudly]
[Screaming]
Windows!
[Screeching]
[Screeching Continues]
[Men Screaming]
[Childs] Get me outta here!
[Men Continue Screaming]
MacReady, get in here! Come on, hurry up!
He's coming back! Burn it!
Burn it, for God's sake!
[Garry] Hurry up, MacReady! Burn it!
[Moaning]
[Sizzles]
Let's do it.
- [Sizzles]
- [Sighs]
[Childs] Get me outta here! Cut me loose!
Cut me the hell... Come on, get me
outta here! Come on, get me outta here!
Cut me loose, damn it!
[Sizzles]
I know

------------------------------
Читайте также:
- текст Странствия сердца на английском
- текст Отель "У погибшего альпиниста" на английском
- текст На грани на английском
- текст Ночь зайца на английском
- текст Константин на английском