put an end to you
on general principles, Nauls.
Did it ever occur to the jury
that anybody could've gotten
some of my clothes...
and stuck 'em
up the furnace?
[Childs]
We ain't buyin'that.
Quit that bickerin'
over there.! Windows, wheel
that defibrillator over here.
Gimme
those paddles!
[Childs]
You're gonna have to sleep
sometime, MacReady.
I'm a real light sleeper,
Childs.
If anyone tries
to wake me...
Uh-uh.
[Defibrillator Beeping]
[Copper]
Clear.!
[Groans]
Clear!
Clear.
[Screaming]
[Screaming Continues]
[Rumbling]
[Growling]
[Growling Continues]
[Screeching]
[Loud Screeching]
We're on fire, MacReady!
We're on fire!
Get back! Just wait!
All right, go!
Windows.! Windows,
get in here.!
[Men Coughing]
[Low Growl]
You gotta be
fuckin' kidding.
[Thing Yowling]
What do you got in mind,
MacReady?
A little test.
And, Windows, you and Palmer,
tie everybody down real tight.
What for?
- For your health.
- Let's rush him! He's not
gonna blow us all up!
No, no, wait a minute.
Wait a minute.
Let's... Let's do
what Mac says.
I mean, uh, he wasted Norris
pretty quick, didn't he?
That's close enough, Clark.
- He ain't tyin' me up.
- Then I'll have to
kill you, Childs.
Then kill me.
I mean it.
[Cocks Gun]
I guess you do.
Geez. This
is bullshit, Mac!
[MacReady]
Finish it, Palmer.
They're dead, Mac!
Windows?
[Windows]
Yo?
You tie up Palmer
over here.
[MacReady]
We're gonna draw a little bit
of everybody's blood...
'cause we're gonna find out
who's the Thing.
Watchin'Norris in there
gave me the idea that...
maybe every part ofhim
was a whole.
Every little piece
was an individual animal...
with a built-in desire
to protect its own life.
You see,
when a man bleeds,
it's just tissue.
The blood from one of you Things
won't obey when it's attacked.
It'll try and survive.
Crawl away from
a hot needle the same.
[Sets Gun On Table]
[Groans]
Now you.
That's good.
All right, move back,
over there.
[Gas Blowing]
[Wind Howling]
[Sizzles]
[Sighs]
I guess you're okay.
All right. Put that on
and watch them.
Now I'll show you
what I already know.
[Sizzles]
It's a crock of shit.
Let's try the doc
and Clark.
[Sizzles]
Now Clark.
[Sizzles]
Then Clark was human, huh?
Which makes you a murderer,
don't it?
Palmer now.
This is pure nonsense.
It doesn't prove a thing.
I thought you'd feel that way,
Garry. You were the only one
that could've got to that blood.
We'll do you last.
[Screeches]
Get him away from me!
MacReady, burn it!
- [Men Yelling]
- What is it?
- [Screaming]
- [Garry]
Come on.!
[Continue Screaming]
Get me outta here!
Windows, blast him!
[Childs]
Get me outta here.!
Get me outta here.!
[Gagging]
[Screaming]
- [Shouting]
- [Groaning Loudly]
[Screaming]
Windows!
[Screeching]
[Screeching Continues]
[Men Screaming]
[Childs]
Get me outta here.!
[Men Continue Screaming]
MacReady, get in here.!
Come on, hurry up.!
He's coming back!
Burn it!
Burn it, for God's sake!
[Garry]
Hurry up, MacReady.!
Burn it.!
[Moaning]
[Sizzles]
Let's do it.
- [Sizzles]
- [Sighs]
[Childs]
Get me outta here.!
Cut me loose.!
Cut me the hell...
Come on, get me outta here.!
Come on, get me outta here.!
Cut me loose, damn it!
[Sizzles]
I know you gentlemen
have been through a lot,
but when you find the time,
I'd rather not spend
the rest of this winter
tied to this fuckin' couch!
[Footsteps Approaching]
[MacReady]
Childs.
We're goin' out to give Blair
the test. If he tries
to make it back here...
and we're not with him...
burn him.
[Nauls]
Mac, the door's open!
How'd he get out?
The door was bolted
from the outside.
[Wood Creaks]
[Garry]
Blair?
[Nauls]
Hey, Blair, you down there?

------------------------------
Читайте также:
- текст Начало на английском
- текст Вторжение в США на английском
- текст Обитаемый остров на английском
- текст Женя, Женечка и "Катюша" на английском
- текст Улицы в огне на английском