to look at her at all.
On the very summit of rocky Mountain
stood the observatory,
professors was living along with stars here,
and making thousands amazing discoveries.
The huge telescope was moving slowly
hither and thither
looking out for dangers in the outer space
How do you do. How are you?
May I look into telescope? We won't sploil.
Professor wasn't answering.
He have spent as it is 93 years of his own life on trifles.
One moment. Let me in.
You are not speaking right way.
How do you do! I have heard so much about one respected professor,
who had discovered the comet,
but it seems he is not here?
Perhaps it's in an another observatory.
No, no, no, by no means, by no means,
it is here,
it is, it is he, that-that-that is, it is I.
That is such a history you know... yes.
It's you?!
But there's no comet to be seen.
May be you it is you,
but the comet is not with you?
Here is it! Here is it!!! Look!
That is such a history...
Sniff have frightened at the first minute -
the sky was black, and the stars was huge
and winking as alive,
and somewhere afar twinkle something
alike a red mean eye.
Is it the comet?
But where has it the tail?
And why she doesn't fly?
The tail where it's required - behind.
The comet is rushing along towards the earth with a huge speed,
but it seems, it seems, that it's motionless...
And when will it have flown to us?
Within four days sharp,
m-yes, within four days, sharp, yes.
And what will then happen?
Will happen?
I... I havn't been thinking about it.
I... I havn't been thinking about what will happen.
In any case I'll describe the course of events in detail
for the history of science,
that is such a history you know...
And now don't bother me,
I've lose because of you as it is
whole 35 seconds, you know...
Author of the script: A. Altaev
Director: N. Shorina
Production designer: L.  Tanahsenko
Camera operator: L. Kolvinkovsky
Composer: A. Rybnikov
Sound technician: N. Kudrina
The roles are dubbed:
Z. Gerdt, O. Gobzeva,
Animators: A. Grishko,
V. Kadukhin, O. Dehgtyareva
Assistants: N. Oranskaya,
E. Zelenina, A. Turevich
Editing: M. Trusova
Editor: V. Konovahlova
Director of the film: V. Fomin
The end of second film
subtitles: jkhelgi