grotto! We've got the grotto!
We can hide in it from the comet!
We'll block off the enterence with stones and will light a lamp.
Nothing! I will leave to you nothing, disgusting comet!
Sit down into the bath, dear. I'll rush you to the grotto as quick as flash.
So, this is our grotto.
You see?
Oh!
Hemulen... Where's Hemulen?
Hemulen!
MA-A-AMMA!
MA-A-A-MMA-A-A!
The sea's come back!
The comet didn't touch the earth.
With a terrible hizzing and racket
she had flown above the earth her flaming tail
nd flew back away - into the outer space.
Screenwriter: A. Altayev
Director: N. Shorina
Art director: L. Tanasenko
Camera operator: V. Venediktov
Composer: A. Rybnikov
Text of songs: L. Petrushevskaya
Sound operator: V Azarovskiy
Animators: A. Grishko,
V. Kadukhin, M. Kaprinskaya,
A. Degtyaryov, M. Pershin
Assistants: A. Luki,
N. Oranskaya, E. Zelenina
Voiced by voices:
Z. Gerd, O. Gobzeva
Puppets were made by: B. Karavayev, M. Bogatskaya, E. Pokrovskaya, N. Lyarskaya, L. Nasonova,
A.  Lyarskiy, T. Filipova, S. Gordov, G. Kruglova, A. Kuznetsov, V. Shafranyuk, A. Mulyukina
Editing: L. Ruban
Script editor of the film: V. Konovalova
The end of the film
subtitles: jkhelgi, translated with help by Rhiannon King