be that foolish.
Come back with me.
Why don't you take off your hat inside?
Get ready to leave!
Everyone is so concerned about you.
It's hard to find a woman to love.
You call yourself
one of our rowing team?
Please come back with me.
If you hate me,
I don't mind if you hit me.
But, then, you must leave with me.
Who let you take him?
Why don't you leave money
for him here?
You're pretending
that you're a small insect...
I can bring you money anytime.
Why did you let him hit you?
Still, that boy was brave, wasn't he?
One of my friends is in trouble.
I need some money...
So you're not going to Izu?
Mother says I shouldn't go.
We have much less money
than we thought.
I'm sorry to have troubled you.
Kosaku gave up his outing.
How can I take your money now?
He was just going for fun.
But you're obligated to your friend.
Why don't you go? It's not too late.
Never mind! Just go!
Don't worry, I'll talk to mother.
Mother, I'm leaving anyway.
Don't force your selfishness
on your brother.
I gave him money. Isn't that alright?
Kosaku's been looking forward
to this trip for so long.
I pity him if only I get money from you.
Mother, you always favor my brother.
I feel the same way.
I'm the only one who you always scold.
If you want to go that much,
I don't mind.
If we take it like this,
we won't make it before sunset.
I'm dropping a line to my mother.
Don't feel bad!
Mine is Ms. Kazu in the bakery.
You're such an ungrateful son!
You're even worse!
Writing to your own mother?
The sun is bright,
I pulled out those clothes.
He should have worn it
to climb the mountain.
Kosaku never wears such clothes.
Why bother keeping
such old fashioned clothes?
Even these can be worn
if I alter them a little.
Kosaku should wear
whatever's available...
Mother... you're treating Kosaku
differently again.
Why not say I should also wear them?
You're always doing that!
You told Kosaku all about your
money worries, but not a word to me!
You never act like a real parent to me.
I never meant it that way...
You always treat me special,
no matter what.
Please tell me what I should do
to please you.
Such reluctance bothers me.
Why don't you hit me if you disagree?
Don't say that...
You're treating us unfairly.
I can't help it.
Thanks for paying me last time.
You should take off your hat
in my place.
You're an unruly son.
People with hangnails
never listen to their parents.
I don't understand him.
Why not apologize to Mother
now you're back?
What did you say to her?
Something really awful, I guess.
Why did you make Mother cry?
She's getting old, getting sentimental.
Don't you think you've done
something wrong?
She's the only mother we have.
No matter what your reasons,
it's foolish to make her cry.
You're a terrible fool.
Get out!
Don't worry about me.
I can't stand aside
if you speak ill of my mother.
Why do you like mother so much?
I've started to hate her.
Do you really mean that?
Have I ever lied to you?
Why don't you hit me back?
Why should I hit someone like you?
I don't understand your concern
over such a mother.
Take good care of her!
Who cares what happens to him?
He's gone, after talking ill
about both you and I.
Mother, where are you going?
Do you really think he is like that?
You always take his side.
He's never cared about you
like you care for him.
I understand very well how Sadao feels.
He tried to do something good for us.
Your brother isn't my real son.
He handled your entrance into college,
because he didn't want you to know.
He tried to leave home for your sake.
He only maligns us
because he wants us to give him up.
I was stupid.
No matter what happens,
I'll bring him back.
Then, he can hit me
as much as he wants.
Another day is gone...
If you want to leave, go!
Hey, someone here to see you.
She's waiting downstairs.
What brings you here?
I've nothing to do with you.
I know you never mean that...
I've known you