mature like the Miller boy, huh? [ Gasps ] -- [ Engine Backfires ] -- That's okay. Oh, Mother. Get serious. -- ""Get serious''? -- Wipe out! Oh! No, no, no----no Say you don't need no diamond rings And I'll be satisfiied Tell me that you want the kind of things That money just can't buy I don't care too much for money Money can't buy me love --can't buy me love -- Chuckie. --Love -- Chuckie, Mom told you to stay out of the tree house. -- It's dangerous. Now, get down. -- Oh! Listen, I think that the girls are gonna have a little difficulty with that one... -- Well,you know---- -- step, because of with the arms up---- I think we should make it a little harder, so they have a hard time. My God, you are such a bitch sometimes. No, listen. It doesn't matter if they know the whole routine. We have to look for rhythm. -- [ Phone Ringing ] -- That's true. I'll get it! [ Ringing Continues ] Hello! Cindy Mancini. Put on Channel Five! Bobby's on! Thank you. -- Are you serious? -- Oh, my gosh! -- You gotta be a little homesick. -- It is Bobby. -- Let me ask you. -- Great. What's the one special thing you miss most about the old hometown? -- Cindy's name on TV! -- Mind if I get a little personal? -- Whoo--oo! -- What I really miss the most... always made me feel so good after football practice. -- You're so lucky, Cindy. -- I miss that hydro massage machine... back in the old high school gym. Well, the old high school misses you too, Bobby Hilton. Good luck with the Hawkeyes. -- Stocky Jones---- -- Cindy. Hey, you guys, it's no felony. Come on. I mean, he's got a lot on his mind, right? -- Oh, yeah. -- Football and everything. Yeah. Okay. -- Look, we're late, okay? Let's go. -- Yeah. Go! [ Giggles ] [ Engine Revving ] Five, six, seven, eight. -- And one, two, three, four, five, six, seven, eight. -- [ Whistle Blows ] --[ Dance Pop ] -- One, two and four. --[ Girl ] Whoo! --I can't take this anymore Hit seven, hit eight. All right! Ha, ha,! Okay, good stuff!. Five, six, seven, eight. And one, two, three, four, fiive, six, seven, eight. --come on,you guys. come on! -- [ Whistle Blows ] Arms up. Yes! Whoo!All right. Lookin'good. Keep smilin'. Let's go!Yeah. One, two, three, four, five, six, seven---- Hey, Ronald! Thought you were gonna meet me in the library. Buy your telescope yet? You better soon, or you're gonna miss the sale. A thousand dollars is grand larceny as it is. -- What? Are you worried about the capital outlay? -- No, I was just thinking... about the cool clique? Why would you be thinking about them? They're certainly not conscious of us. That's my point. Wouldn't you like to hang with them? You have been hanging on Cindy Mancini's lawn for what? Five years? I bet she doesn't even know your name. You got a crush on Cindy? -- Huh? -- No. Well, most living organisms do, but she's way out of our league. --She's even out of their league. -- Okay, freeze! Good! All right. Looked good, both of you. -- It's fun. -- Oh, good. Look, here comes the sleaze master himself. Lovely ladies. Miss Mancini. --Lookin'good. -- Thank you. Like I knew you would. -- Why don't you take a shower, Quint? -- A cold one. -- Yeah, defiinitely. -- Ten seconds flat in full pads, yeah. -- All--state this year, no question. -- No question! [Whispers ] Tell 'em about the party. Uh, hey, guys. Back--to--school party at my place. -- Cool! -- I'm there. I'm thrilled. Check it out, dudes. New recruits. Being a senior's gonna be a beautiful thing. I can taste it now, man. Hold my pad. This is supposed to be the biggest year of our lives. The prom, parties, homecoming. We're supposed to have memories. Memories? We'll have plenty of memories. Yearbook committee, video parlor, card games on Saturday nights. Cards are for retards. [ Laughs ] I'm sorry. I didn't mean it that way. We do have a lot of ------------------------------ Читайте также: - текст Рэмбо 2 на английском - текст Американский пирог 4 на английском - текст Подставная девушка на английском - текст Ловец снов на английском - текст Артур на английском |