I mean, bad. Oh, but there's no need for panic, because John Richman is a socially responsible human being. Hi, Cindy. - HH [Whistling] - Hi. - Hi. - People are starting to buy this. I mean, he went from totally geek to totally chic. Mm-hmm. [Laughs] - What do you think? - [Chuckles] [Chattering] Ronnie, do you want me to give you a ride home after school? - Yes, please. Thank you. - Okay, I'll see you then. - Good morning. - Good morning. - How was your weekend? - It was great. How was yours? Well, uh, Friday, uh... I nearly got my face rearranged by a visiting fan trying to save ya a seat. And Saturday, you stood us up for cards. And, hey, Sunday, never returned any of my calls. - Damn. I'm sorry. - Yeah? For which one? I said I'm sorry. Can we please terminate this? Fine. Hey, hey, Kenneth. Kenneth, Kenneth, Kenneth! Let's do somethin' this weekend, just me and you. Okay, Friday night. - I can't. - Saturday. Well, I was thinkin' more like Sunday afternoon. Great. I'll call you for an appointment. Oh, great. All right. I'll see you Sunday. Yo, gentlemen. Hey! How's it goin'? [Laughs] You know, when I offered you a ride home, it wasn't to get you to wash my car. - I don't mind. Actually, I kind of like it. - You're a hard worker. Work's not really my thing. Cheerleading's hard work. You do it well. I guess. But what I mean is that I don't do much else... except for shop and hangout. You can do anything you want. Anything you put your heart and your mind into. I believe that. Um, I'll be right back. Do you want anything from the kitchen or anything? - No, thanks. - Okay. HH [Humming] HH [Humming] - Here. - Here. - [Laughs] - [Laughs] [Water Running] "Someday my wish is for him to hold me in his arms... "in a sea of deep blue. Together at last, together as two." Oh, that's beautiful. -I didn't know you were a poet. - No one knows. Even Bobby? Thank you for trusting me with these. [Water Running] Let's Just keep it between us, okay? For life or longer? Promise? Promise. But you should be proud of it. You're talented. And you're drenched. - Ah! - [Laughs] [Laughing] - [Grunts] - [Shrieks, Laughs] - You really like this? - Yeah, I do, but you're missing one big essential. - You're sure? - Yeah! What am I missing? I'd like to see those, please. Aw! Very cool. - How much are they? - Don't worry about it. They're on me. [Chattering] [Chattering Continues] [Laughing, Chattering] Come on. [Cindy] I'm starting to get nervous now. - Okay. Bye, Cindy. - Bye-bye. Good to see you, honey. I can't believe you won't tell me where we're going. - What are we doing? Horseback riding? - Mm-mm. - A picnic? - Nope. Since it's our last ofFicial date, I thought we could check out one of my favorite places. - Well, what's in the box? - You'll Find out. - Okay. - Trust me! It'll be fun. - [Engine Revving] - Aah! Aah! Okay, let me guess. Are we out of gas? - Come on, Ronald. I thought we outlawed this kind of stuff. - Follow me. Wait a second. You're nuts. I mean, I don't usually scale walls on dates. - You can do it. - Of course, I can do it. Whoa. I've heard about this place. The airplane junkyard. Graveyard. [Exhales] This is the real history. Not the stuff we memorize in books. - Are these real bullet holes right here? - Yep! Follow me. [Imitating Plane Engine] The Navy found this one last year off the coast of Japan. They did a corrosion study on it. After 40 years at the bottom of the ocean... this is all that rusted. Our grandparents sure knew how to make things that last. How do you know all this stuff? Well, the pilot who ditched it in 1944? He came back a few weeks ago to take a look at this. He stood here and looked at this thing the whole day. [Cindy] God. There are mountains up there. And valleys, canyons and plains. What's that thing, um, up there that looks like a star sapphire? - ------------------------------ Читайте также: - текст Звездный Крейсер Галактика - Сезон 2 на английском - текст Братья Блюз на английском - текст Герой-любовник на английском - текст Жизнь и работа Ясудзиро Одзу на английском - текст 102 далматинца на английском |