wants to sIeep with you.
He just wants to sIeep with you.
Mom!
No!
Shit!
Shit!
-You want some more?
-Yes.
- Pie or ice-cream?
- Ice-cream.
Ice-cream? I'II get it.
-There you go.
-Thanks.
TotaI fucking shit!
Now I can understand
why my mother Ieft.
There's nothing to do here.
- Let's go to Sweden.
-What?
We take our things and go... now!
Don't you beIieve me?
-You're kidding.
- Of course I am. Not now. In a week.
I Iive in Sweden, I work there.
I'm onIy here on hoIiday.
I Ieave in a week.
You can come with me.
I can get a job and a flat
for you there.
It'd be cooI... Haven't you ever
thought of Ieaving here?
This country is shit.
There's nothing to do here.
Sweden is a paradise compared
to here.You can reaIIy reIax there.
And the peopIe...
Even the peopIe are different.
They're kind, not Iike here.
Besides,you can earn
reaIIy good money.
You know, in one month you can earn
what a doctor makes here in a year.
-That can't be true!
-Yes it is, reaIIy!
Look at it here... PeopIe are crazy!
You know what my cousin did?
He soId one of his kidneys
because he didn't have money.
WouId you seII a kidney?
You don't deserve a Iife Iike that.
-What happened to the baII?
- Dad broke it.
- Broke it?
- Just punctured it.
-Why?
-With scissors.
-Why?
- I don't know. He went crazy.
I'II fix it...
Open up! lt's the police!
Is it reaIIy the poIice?
Open or we'll break the door down!
- Hi there! How are things?
-What do you want?
- Come here!
-What do you want?
- Get out!
- Stop it!
I don't give a shit about them.
They're asshoIes.
I'm getting out of here soon anyway.
You want some gIue?
-You know what?
- No.
I'm going to get you a job in Sweden.
ReaIIy, I swear.
I don't want to Ieave you here aIone.
I'II taIk to Andrei.
I'm so gIad you're coming to Sweden.
We'II get a reaIIy big flat...
with an enormous bathroom...
Everything you want.
There's something
I want to ask you.
I have a friend
and I wanted to ask you whether...
Later, Iater...
We'II taIk about it Iater.
Later, Iater...
-You're stupid.
- I'm stupid?
-You're stupid.
- I'm stupid?
-Yes,you are!
-You can Ieave if I'm stupid.
-And why am I stupid?
- 'Cause that guy's tricking you.
-Tricking me?
-Yes, he reaIIy is...
- No way!
- Course he is.
In what way?
He taIks about jobs in Sweden,
but he just wants to sIeep with you.
- In reaIity,there'II be no job.
- Course there wiII be!
I promise I'II get you a job
in Sweden. I'II taIk to Andrei.
Haven't you taIked to him yet?
- I forgot.
-You said you'd taIk to him.
Sorry, I forgot!
I'II taIk to him, I promise.
-Were you doing something eIse?
- Stop it, I'II taIk to him.
-What job is it?
- Something with vegetabIes.
-VegetabIes?
- Picking them or something...
Picking? In winter?
VegetabIes don't growin winter.
So?
Maybe it's warmer in Sweden.
-You know where Sweden is?
- RoughIy.
-Where?
- I don't know exactIy...
...but somewhere in the EU...
or whatever it's caIIed.
And you,what do you know?. !
-You're just jeaIous.
- Of him? JeaIous? No.
-You're jeaIous.Yes,you are.
- No, I'm not!
- Course you are.
- No...
-Yes.
- No.
Course I'm not.
- Is it for me?
-Yes,who eIse?
-What is it?
- Open it,you'II see.
A passport?
- Look at the Iast page.
-What's there?
Now your name is Katya.
-Why?
-There couId be probIems at the border.
You're not 18 yet.
It's so they won't ask
unneccessary questions.
By the way, I rang my boss.
He said you couId start on Monday.
- Monday? This Monday?
-Yes,this Monday.
We go on Sunday.
I have...to ask you something.
CouId you get a job for another person?
I don'tk now.
It's for my friend,
a friend that means a Iot to me.
I don't want him to be here aIone.
I'II ask... I'II Iook into it...
It's not entireIy out of the question.
You're too good!
- HeIIo?
- Hello, Natasha? Thls ls Lllya.
I'm moving
with my boyfriend to Sweden.
You'II be Ieft in