Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Летят Журавли

Летят Журавли

1   2   3   4   5   6   7   8  
ones and grey ones,
With long beaks, they fly.
- Do you like my song?
- Very profound.
Oh frogs, you keep on croaking,
Why didn't you think of looking up?
You went on leaping, in mud soaking
That's why you ended eaten up.
- All right, you won, hero.
- I won, I won!
I won.
All right.
- D'you think you'll be drafted?
- Sure.
- You won't volunteer?
- I might. Why not?
No, you won't! I won't let you.
You know you'll get an exemption.
That's why you talk so big.
- Why do you think so?
- Everyone smart will be exempted.
Then the only ones to do
the fighting will be the fools.
I don't want to talk to you
ever again.
Veronica, there's something
I must tell you.
I don't want to hear it.
And, please, don't call me
Veronica.
- Who am I?
- Squirrel.
Listen...
- What will you give me tomorrow?
- It's a secret.
If you give me something sweet,
I'll eat it up and forget about it.
Give me something
to remember you with.
Kiss me now.
When I'm with you,
I'm not afraid of anything.
Not even the war.
Though, I'm afraid of the militia.
- Veronica...
- You know what?
- Do you know?
- No.
I'll have a beautiful white dress
made for our wedding.
One like my grandmother had.
And a veil...
Very long and white.
And you should wear
your dark suit.
- And you and I will go...
- To a registry office.
- Is it a deal?
- It's a deal.
- You know I like this blackout.
- What's so good about it?
Hi!
- Stepan!
- Veronica!
- I've got a treat for both of you.
- Fine.
- What is it?
- It's a secret.
- Has it arrived?
- Yes, this morning.
- Why didn't you say so? Tell me.
- Well, go on.
You should've seen what's
going on over at the factory.
Make it short, will you?
I'm telling you:
there's so much excitement...
- Never mind that.
- Your folks told me...
- When do we report?
- Today at 5:30.
Look at those cherries!
Is anything wrong?
- They're nice!
- Army orders.
- No! For you?
- Me too.
We both volunteered...
When?
- You volunteered?
- It's army orders.
Wait! What about us?
Stepan...
No, I've got to go.
My folks are going to... So long.
Squirrel!
I didn't want to tell you
before your birthday.
- And now I have to go.
- Of course.
Boris!
Squirrel, what is this?
White cranes flying...
I like that.
I'm going to be all right.
Do you hear?
And after that we'll live together...
a hundred years.
Go on now.
We'll say goodbye later.
Don't be late.
What difference would it make
if he went a day later?
What a nerve if he's still
with Veronica.
- Boris!
- Did Dad call?
He was furious.
Why didn't you tell anyone?
So that we didn't have any scenes
like that.
Get these prints back
to the factory tomorrow.
- Give them to Kuzmin, the engineer.
- I will, don't worry.
What are you putting in there?
I'm going out for a bottle of wine.
Grandma, do me a favor.
Just a minute...
- Will they send you to the front?
- Probably.
Here, Grandma...
Wait.
Tomorrow when you get up,
take this to her...
- What is it?
- Her birthday present.
And help her.
After all, it's war...
Please, be kind to her.
And what if I die?
You don't have the right,
especially now,
with so many secrets to protect.
- Well, suppose I do...
- Come on...
Quiet now, Grandma.
That's Veronica!
No, it's just Irina.
Thank heaven, you've come.
- Boris!
- Yes?
Come over here.
You're 25 years old
and you behave like a fool.
What are we, children? What is it?
Are we playing hide and seek?
Are you starved for adventures?
What kind of a man are you?
Where's Irina, and Mark?
Irina is making coffee,
Mark went out for wine.
Coffee, wine...
What kind of send-off is that?
Irina! Bring that thing
from the medicine chest.
Boris, come over here.
- Where is Veronica?
- She'll be here.
- But where's she?
- She's busy.
She's supposed to be here.
Her fiance is going away.
I'm not her fiance.
- What are you then?
- Just a friend...
- That sounds suspicious...
- I don't mean
Летят Журавли Летят Журавли

------------------------------
Читайте также:
- текст 200-пудовая красотка на английском
- текст Аленький цветочек на английском
- текст Иди и смотри на английском
- текст Аэроплан! на английском
- текст Свой среди чужих, чужой среди своих на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU