honeymoon. Something. One day when you're sitting on a beach sipping a cold one, - - spare tire around your waist, think about me, bro. - Where you going, Nick? - Can't tell you. Your car's at I.A.H. in short-term parking. There's a flight leaving for Paris tonight at 8:05. If I were you, I would be on it. - I got to go. - Hey, Nick, you really getting married, man? No, man. Not my style. Nick? I love you, Case. I'm sorry about the shit. Maybe one day I'll make it up to you. I got to go. Adios. Nick... Nick? Oh, fuck. Just a minute. Oh, shit, that's cold. Mr. Wells. Detective Kasarov. May I come in? Sure. This is a nice place you got here. I like the mailbox... cute. My wife's idea. I'll have to drive my wife by sometime... She'd... She'd love it. - Feel better now? - Tons. Keep yours. It's a gesture. - Mind if I get something to drink? - No, no. Help yourself. Casey, why don't you take a peek in that bag? I got a little something for you. Soy milk. I just love soy milk. You know, one of my kids is lactose-intolerant. So I ended up getting hooked on the shit. Couldn't get enough of it. I don't get too much anymore. Mmm. Ahh! Well... Why don't we... - handle our business like a couple of grown-ups. I mean, Casey, you know I didn't pop over here - - for some social visit. Your friend, Nicky, stole a lot of money from us. Killed a few officers, in the process. Deaths we can overlook. Okay? But we want our money back. Like I've been telling everybody come through here... I realize you don't have it, but you know where it is. Somewhere in the deepest recesses of your brain, - - you know. You can't tell me after all the time you spent with Nicky, - - you don't know, how his mind worked. You just figure it out. I'm telling you... I know how much you're doing to clean up your act. And I venture to guess that... - that your good-looking wife doesn't even know about your past. Right? Tell you what, Casey, I want to make you a deal. You have that money here tonight at 7:00... - and I'll make this fuckin' nightmare disappear. - Where do you got the bodies? - In the garage. Let's go. What the fuck is this? I didn't know what to do with them. Well, I'll tell you something, Casey, If I was you, - - I'd clean up this mess, because your wife's going - - to come home and she's not going to be very happy. Any suggestions? Well, I'll tell you, if I'm not mistaken... I think today's garbage day. 7:00. Sharp. And if I don't find it? Casey, I'd try real hard. How do I know all of this is going to disappear? Don't be late. One day, when you're sitting on a beach sipping a cold one, - - a spare tire around your waist, - - think about me, bro. You're good, Nick. You're very, very good. "Sorry I missed it. Nick." Whew. Never forget who you are, man. You do, you die. Love, Nick. Who the fuck's this? This is the motherfucker who killed the ganja man. I got your shit, motherfucker. Yeah? Then if you do, - - you have one mil at my "Casa" at 7:00, - - 'cause I'm auctioning the shit off. My name is Casey Wells. You can't find me, you don't get to bid. 7:00. Don't be late. Looks like it's just you and me, partner. All right, Casey. Time's up. He's in the kitchen! Casey, what are you doing here? Can I speak with you a minute? I'm kind of in the middle of something here, Casey. - Casey, you remember Allen? - Hey, Allen, excuse us. God, of all the times you decide to spaz out. - Whose car? - It was Nick's. I'm borrowing it. It's not important. Here's the deal. I'm going to France. My plane leaves in one hour. I miss it, I won't be going anywhere. What? Your little friend's gotten you in trouble, hasn't he? God. What, are you just going to go with or without me? I got no choice. Line in the sand, Chris. For better or for worse. That's your decision. I ------------------------------ Читайте также: - текст Муми-тролль и комета: Путь домой на английском - текст Сайлент Хилл на английском - текст Космический лагерь на английском - текст Там, на неведомых дорожках... на английском - текст Песня Юга на английском |