We're ready for our next case. So, Mr. Bennet, please introduce our new couple. Your Honor, this is the case of Antonello v. Antonello. Ben Antonello is a 27-year-old police officer. Roxanne Antonello is 23 and works at... Three-oh-two. - You shop full-time, then? - As a matter of fact, I do. - Where is he? - He's in the bathroom. Wrong guy. Viktor set us up. It's him. No. Not me. I'm not with them. I don't know anything about this shit. - I just wanna get out of here. - How many more? I don't know. They just came in and blew my trick away. I don't know anything about this. Viktor. Hey, wait a minute. I don't believe this. What is this all about? Hey, where are you going? You're not gonna start shooting again, are you? What's in there? What are you gonna do? Let's get out of here. Oh, God. Oh, God. Don't get any on your shoes. Would you tell me who's gonna explain this to my boss? That third floor looks like Beirut. He's gonna shit bricks when he sees this. Who's gonna back me up when I tell him it's not my fault? The city of Chicago? You cops? Somebody's gotta pay for this... ...and it ain't gonna be that bastard Commie Russian. - I'm just here to get your statement. - I don't know. I don't know about anything. - Everybody just started shooting. - Where'd you get the gun? In my purse. I don't know nothing about any of this. - You carry a gun in your purse? - Around here everybody's got a gun. You meet a lot of weirdos. - How many more upstairs? - Three. There's only one thing that's clear to me about this whole damn case. That Russian bastard is still holding out on us. - Young woman found in the Chicago River as a Catherine "Cat" Manzetti. The victim was a dance instructor... ...employed at Wicker Park Performing Arts Center. She was 24 years old. The body was discovered beneath the Kinsey Bridge... ...by a local patrol unit. Cause of death has not been determined... ...but foul play has not been ruled out. Thus far, investigators are refusing to comment on the incident. Miss Manzetti was identified by police records. In 1986, she was charged with pros... It's Viktor's wife. Cat Manzetti. We fished her out of the river about an hour ago. Preliminary med-path indicates a broken neck... ...strangulation, the works. I want an autopsy right away. If I talk to either of them now, I'm gonna get a heart attack. Bring them both in, shut them down, the end. I'll interview Danko in my office later. I want some debriefing. I was very wrong about the downside. Donnelly says you're riding the desk starting now. We're sending you back behind the curtain where you belong. Eat shit. Excuse me? See you at the office. Stupid, goddamn, fucking Russians! Don't take that personal, Danko. I didn't mean you. I'm talking about Viktor. Except Viktor's not stupid because he's got the key. Okay, Art, if you and your foreign friend wanna goosestep back here... ...we can talk. - These the books? - Yeah. They're alphabetical order and in English. Is that a problem? - Hey, take a walk, will you? - What did you do, Art? Lock one of your girlfriends up in the patrol car? - Tell your sister to stop calling me. - I'll give you a tip. Pay your alimony on time and she'll leave you alone. Said it was your idea to go back to court. She can take me back to court because I don't have any more money. We both agreed to the payments. Why can't she live... Your May check arrived July 9th and bounced like a superball. - Too much free work for the police. - Maybe we should have a pity party. Don't start with that. Talk to her. She'll listen to you. She don't listen. I told her not to marry you. I offered her money not to marry you. I gave her the best six months of my life. You know what you are? You're cheap, man. You hurt her. You owe her money, and you should pay up. - You're a sleazebag. - Get out of my face. Hey, you pay ------------------------------ Читайте также: - текст Хорнблауэр: Герцогиня и дьявол на английском - текст Золотой ребёнок на английском - текст Груз-200 на английском - текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском - текст Родня на английском |