of time.
He ate rarely.
Only one thought consumed his mind:
'I will become a Great Master of stone carving,
such as the world has never seen.'
Pride gripped hold of Ivanushka."
Where have you ever seen
that a dead stone
would come to life?
You're a good friend, Kuzma,
only foolish.
Do you have a dream?
Ha?
A dream! Something you desire
more than anything else.
- More than anything?
- Yes.
I do have. A pineapple!
What?!
I've seen it in a book.
There exists such a fruit called "pineapple."
And I realized: I can't die, until
I try this fruit.
I just really want a pineapple!
That's it?
Alright, only you won't tell anyone?
Promise?
Vanya,
I am really in love with Klava…
I want it, I want it, I want it!
I want to get married! To Ivan!
Again?
We're having a holiday. The lady
ordered us to bake a wedding cake.
- A holiday?!
- Yes.
My daughter wants to marry a peasant.
- Is that the holiday we're having?!
- Yes, yes.
If she wants to marry a peasant,
then let her marry a peasant!
- Bring Ivan here quickly!
- Yes, Sir.
- Why have you come?
- As if you don't know?
You've cut off all ties with society.
Sitting here, doing who knows what.
Maybe you're up to something no good, hey?
At a time
when our workshop…
is working hard to exceed
the assigned plan by 12%, you are…
Wow!
Where did you steal such a mouse from?
- Steal?! That's my work!
- You're lying!
You couldn't possibly carve such a mouse!
No one can!
I can!
- How dare you speak to me this way?
- He's here! Come here!
There you go!
Katya.
Hello, Mirror.
Katya!
What do you want?
Now you are a big girl,
so I can tell you the truth.
You're not the daughter of that witch.
The Stone Princess kidnapped you
in order to raise an assistant for herself.
But you are a human being,
and you have a kind heart.
Trust me.
So what should I do?
Congratulations.
I am giving you my daughter in marriage.
I know, I know, you're happy.
But that's not all.
Along with my daughter you will
receive a dowry.
I know, you're grateful.
So, along with my daughter I give you:
a three bedroom hut,
stone foundation,
next to a forest, so plenty of fresh air.
There's been a road put through nearby.
So people have called it "Rublevka."
["Rublevka" is Moscow's version of Beverly Hills.]
Great place.
I've been thinking of moving there myself.
Next: a cart - made in Germany, steam engine.
Drives so nicely!
Ah! It even has a bell.
Jingle, jingle! Jingle, jingle!
Delightful!
Alright, alright, I'll give you money…
A bag of silver.
Oh, Vanya! So difficult, the bloodsucker!
So be it, a bag of gold!
What else?
I love another.
We have to get married.
You will be mine.
- That is what the Stone Princess has ordered.
- Ordered to marry… Yangul!
And what if she orders you to drown yourself?
You'll what? Go and drown?
Yes.
- What about jumping off the tower?
- Yes.
- What if I order it?
- Yes.
You will do what I order?
I will do what you ask.
Marry me.
No.
No, I… I love another.
There, there, stay quiet!
In the morning I'll come for you.
Barin said, if you don't go
into marriage of your own free will,
we'll drag you by force!
What is destined to happen
cannot be avoided.
Stone Princess!
Silent for so long and
then all of a sudden you speak?
- What's going on?
- I must tell you...
in accordance with the magical spell
paragraph 78, part 2.
The Great Master…
has appeared.
Where is he?
I have read the book to the very end!
Do you hear me, Stone Princess?!
I'm the Master!
The well has let me through.
It must be that I am the Great Master!
Master…
Just like father…
Welcome to the tower, Master!
The Ardars will see you in!
Klava!
Klava!
Klava!
Who's there?
Be gone! Now daddy…
Wait!
You know,…
I really… like you a lot.
You have beautiful eyes.
Your nose is so cute.
Your cheeks are so plump.
You're just like a pastry pie.
You must have a good appetite!
Thank you for the kind words,
invisible