Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Кандагар

Кандагар

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  
They're flying six hours already.
All of a sudden a guy gets up,
takes out a machine gun
and says: "Passengers! The plane is
under our control, now you can smoke."
And you, young one, remember and pass on
to your kids: women also want it.
Fine. It's all nonesense. I did this and that.
I even offered her marriage.
Wanna know how much I spent on Ninka?
A whole car worth.
She probably sees your kindness as a weakness.
Maybe you're just good looking
and that explains it?
You see... I just offer them some fun
and you peddle lifetime fate.
I understand, Vitek, that as an orphan
you really want to create our own family unit...
- Make a bunch more snootnosed Viteks...
- Sit down, babblemouth.
My ass is tired of sitting.
If it didn't get tired, I'd have been a writer.
Oh, the earrings that I got for my daughter!
- Afganistan already?
- A pity.
Hello, Yuzef. How are you?
Yes, Victor.
We flying Bagram.
Have they gone nuts down there?
- What plane was that?
- Comrad Captain, Vladimir Ivanovich...
Second station line.
- Plane 842, you are to land in Kandahar.
- Reason for landing?
Landing for cargo check.
You are flying over territory
of the Taliban Republic of Afganistan.
We order your plane to land
for cargo inspection.
Hello, Volodya. Did you recognize me?
How's the family? How are the children?
- This is Adel, do you remember me?
- Listen to me, you have no right to ground my plane.
Captain, are you sure it's only accoutrements?
Maybe you don't know?
Volodya, you better land. We'll figure it out
on the ground. I'm asking you nicely.
- Adel, I have full tanks of fuel.
- Land in Kandahar airport, that's an order.
Don't you understand that I'll
burn your whole runway?
Connect to home.
Kazan. Plane 842.
Do you hear me? Over.
Captain, he only has enough fuel for 40 minutes.
We need to play for time, then get away.
I am taking control.
Adel, I have full tanks of fuel.
I'm gonna make a couple of circles?
Volodya, what are you doing?
I have an order. If you don't land, I shoot you down.
What are they on about, lads?
Are they crazy?
- Vladimir Ivanovich, Kazan doesn't answer.
- Try again!
This is your last warning.
Start to land!
Volodya, third one will hit you.
Think about family, think about children,
think about the crew.
Captain... captain, let's land.
They can shoot us down, Captain. They are crazy!
Let's land.
Land, Captain, they will shoot us down.
Lads, let's land.
KANDAHAR, Afganistan
Wait... who is in charge here?
You have forcefully grounded a Russian cargo plane!
Who speaks English! Who?
You speak English?
Vladimir Ivanovich, what's gonna happen to us now?
Nothing. Our papers are all in order.
We haven't broken any international law.
Don't fret... we'll find a bride for you here.
Sasha, Sasha... look here.
So are we in a jail or something?
Cool!
What are you doing?
Give it back, please.
Give it, please.
Broke my chain, the bastard.
How are we going to sleep here?
- Psycho.
- Guys, guess what I've got?
That's bootleg. Bootleg.
Just a little bit.
Beautiful.
Are you baptised?
- Hello.
- Hello.
- Who are you?
- I'm the translator.
Mansur... Misha.
- Russian?
- No, Afghan.
Misha... is easier for you to say.
Captain,  I ask you...
- ... to come.
- Where? Without my crew I won't go anywhere.
First you, then your crew.
Don't be afraid. There's nothing to fear.
I'm not afraid.
Let's get ready, guys.
Sergey...
Let's go, Misha, let's go.
Well anyways, he opens up the window:
"Where are you going?"
I am...
Vladimir Karpatov, captain of the plane.
Yesterday our airplane, IL-76 T...
Was forcefully grounded in Kandahar airport.
As the leader of the crew...
I protest.
That's not weapon cargo.
That's not weapon cargo.
By all international laws this is equivalent
to humanitarian aid...
like medicine...
That's not weapon cargo.
O... Ivanovich!
So Ivanovich?
When are we leaving?
Where did they take you, Ivanovich?
- It's
Кандагар Кандагар

------------------------------
Читайте также:
- текст Триумф Нердов на английском
- текст Лучшие друзья на английском
- текст Дракон Пита на английском
- текст Судьба человека на английском
- текст За двумя зайцами на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU