with it.
- Painful?
- Moderately.
- Too bad.
- Both of you will pay for this, Beddoe.
I already am paying for it.
It's $20 for this tow boom
and another $20 I'm adding on...
...for cleaning up my truck.
That's $40 you owe me.
We should be back in 15, 20 minutes,
I hope.
- Good luck.
- Come on, Clyde. Scrap the gate.
Despite your irresistible charm, old buddy,
she may have some reservations.
You just feed her this banana
and that will put her out.
Not more than about 40 minutes.
If that doesn't work,
pop her in the ass and squeeZe the bulb.
Got that?
Clyde, sometimes I think
you're not too tightly wrapped.
What happened?
I have the only primate in the country
that's a dope addict.
- Be right back.
- Be careful.
Well, it's his own damn fault
if I get the wrong one.
- Who the hell are you?
- We're looking for Philo Beddoe.
He ain't here. Get out of my house.
Who the hell are you?
That ain't him. Where is he?
- Why don't you go...
- Ma.
Where is he?
- Bakersfield.
- Where in Bakersfield?
I don't know.
He's going to find a motel
when he gets there.
Son of a bitch!
- Looks like you got the right one.
- Yeah.
Do you think he knows what to do?
Well, there've been primates around
for 80 million years.
I don't think they'd set that kind of record
without doing something.
I guess not.
What is that?
It's just Clyde showing off.
It's part of the courtship.
My God. That's obscene.
Sure sounds obscene.
- Don't I get a courtship?
- What do you want me to do?
I don't know. Show off a little.
What do you say, big boy?
How's that?
I'm impressed.
Will it hold both of us?
We're leaving this place immediately.
Get up!
Savage.
Luther.
Luther, stop that!
My back!
- I've thrown out my back.
- Stretch your arms. Don't tense.
Damn fool. I should've known better.
It was very brave, Luther.
That was a heavy chair.
You looked very impressive.
So did you.
It's been a long time.
How many?
About a hundred.
Let's go.
Bakersfield.
Get away from there.
It ain't right to watch folks
go humpity-bumpity.
Hey, baby.
My God, what have I done?
The first live one in 20 years,
and I disabled him.
Come on, sweetie.
That was just a little tickle
to loosen you up, you know?
Now, I'll tell you what you do.
You get yourself a good eyeful.
Come on. Just look right in.
Enjoy yourself.
And, then when you're ready
for a little romp...
...l'll be in the office.You know, I ain't a churchgoing person...
...but, I swear,
that's gonna be a thing of a past.
Let him be all right.
I didn't hit him hard,
he should still have one good one left.
Sweetie.
Thank you, Lord.
That's it.
Excuse me, Officer. Can you tell me
where the Pink Cloud Motel is?
Yeah.
Just hang a right out here.
Go down a little bit a ways. Can't miss it.
How would you and your girlfriend, there,
like to race me over?
Come on, guys.
Philo!
All right, wise guy.
- Which station?
- Fourth Street. Why?
Fourth Street Station!
What is it, snookums?
Somebody's bashed into our car,
honeybunch.
We can always get another car.
Come back to bed, sweetheart.
What's that for?
Just in case.
Take her home. Hurry on back.
You wait here.
Over this way.
That's enough.
Thanks, old buddy.
That took guts. I owe you one.
Don't even think about it.
- How long has she been like this?
- All morning. Ain't said a word.
I suppose you'll have to fight, now.
Yeah.
I don't think they're going to hurt her.
I think they just wanted you to fight.
I know.
- Piece of crap, though.
- Yeah.
She's getting on.
I think maybe her brains are, you know,
turning soft.
Jelly, sonny. Jelly.
"Jelly roll killed my mama
"Drove my daddy stone blind"
You're going to church next Sunday.
You, too.
Philo. It's him.
Yeah?
Jackson, Wyoming. Saturday, noon.
Not until I talk to her.
You are in no position to set conditions.
You heard me.
Nino.
- Philo?
- You okay?
I'm fine.
Don't fight, they don't dare hurt me.

------------------------------
Читайте также:
- текст Вельд на английском
- текст Зелёный слоник на английском
- текст Женщина из Токио на английском
- текст Здравствуйте, я ваша тётя! на английском
- текст Красный дракон на английском