remind you.
Guys, let's drink to our friendship.
That's a good boy!
Good speech!
You're a natural born orator.
Give me some space.
Let's weigh ourselves "Brudershaft".
What will the two of us
weigh together?
Guys, I have a lyrical
romantic toast.
That's enough!
We have to go to the airport.
- What for?
- One of us is going to Leningrad.
- Let's go!
- Let's fly!
Fasten your bed-sheets!
Prepare for takeoff!
Down below, under the wing sings
the green see of the Taiga.
Down below, under the wing sings
the green see of the Taiga.
Attention all passengers,
boarding TU-134,
flight 392,
en route from Moscow to Leningrad.
All passengers please proceed
to the departure gate.
- I think that's our flight.
- I think you're right.
Do you remember,
which one of us is flying?
No.
Wait, trust me.
- Let's appeal to common logic.
- Let's.
- Are you flying to Leningrad?
- No.
Me neither.
Flight No 392 to Leningrad
boarding now.
Can Pavel be flying to Leningrad?
He can.
What about Zhenya?
He can too.
They both can.
Shall we cast lots?
Let's not give ourselves
into the hands of chance.
When in the bathhouse,
what did we drink to?
Lukashin's health.
Because he's getting married.
- You've got an amazing memory.
- Later.
That means,
Zhenya is flying to Leningrad,
to attend his own wedding.
And he would say so himself,
if he wasn't that tired.
Wait!
He said he met his fiancee
at his outpatient clinic,
when she came to see a doctor.
I will answer you.
What does that mean?
Than means, she was in Moscow on
a business trip.
Iron logic.
Boarding Aeroflot flight 392
en route from Moscow to Leningrad
completed.
Careful!
- Where are you taking me?
- To meet your happiness.
Wait! It's a good thing
we washed him.
Attention! Flight
392 from Moscow has just landed.
- Careful!
- What did I do to deserve this?
Flight from Moscow has just landed.
I'm cold!
Damn!
You shouldn't drink so much.
Pavel!
Attention all passengers
flying to Krasnoyarsk.
Your flight is delayed until 12 p.m.
due to bad weather in Krasnoyarsk.
What time is it?
2 hours 50 minutes to go until the
New Year.
Watch yourself, young man!
- Where am I?
- Same place I am.
- And where are you?
- At the airport.
It's bad weather in Krasnoyarsk.
At worst I'll see in the New Year
in this armchair...
And at best?
Also in an armchair, only in the air.
Have you ever seen in
the New Year in the air?
No. And I don't want to.
Me either. But what can I do?
- Who are you?
- I'm a human being.
We saw Pavel to the airport,
and now I'm going home.
Very well, all the best.
- Happy New Year.
- Same to you.
Drop the familiarities.
Don't you think it's too early,
young man?
You free?
- Yes. Where to?
- 3rd Constructors St.,
25, apartment 12, 4th floor.
I don't care if it's the 5th!
Taxi!
Let me out of here!
People! Happy New Year!
Home at last!
I'm home.
"There will be no one in he
house..."
And who are these people here?
You're not afraid of me?
Careful!
I fell through. Thank you.
Go ahead... Only after you...
You won't bite me, will you?
Going up.
Come visit me. It's apartment 12.
"Jim, give me your paw for
happiness". - Come on.
He doesn't want to!
Happy New Year to you!
Dogs walking around!
Mother!
Careful, careful...
Hold the elevator, please!
Hey!..
Wake up! Do you hear me?
Wake up this very minute! Get up!
Are you dead or alive?
All right!..
Wake up now! Do you hear me?
Get up! What are you doing here?
Don't jolt me!
I want to get some sleep.
Who are you? How did you get here?
Stop jolting me! Get up!
- You're hurting me!
- Get up this very minute!
Stop disturbing me!
Unbelievable!
All right, you asked for it!
I warn you for the last time.
Oh, that feels good!
Can I have some more?
I'm sailing away!
What is this?
What are you doing? It's wet!
Are you crazy?
Have you all gone mad?
I'm not a flower-bed.
Who are you?
What's going on here?
Get out of