there’s this local tenant…
He killed a Vietnamese, his worker.
He is in Leninsk now, in the prosecutor’s office.
Mikhail Nikolaevich,
there’s Leninsk conscription office on the second line.
OK, Artem. I have to go.
There is a call from the district. I’ll talk to you tonight.
Yes, colonel, hi.
Listen, will you take the cargo 200 the day
after tomorrow?
The day after tomorrow?
You know, to bury an Afghan hero.
So, what do you want me to do?
Well, you help, contact his relatives.
He’s got no relatives, none.
His father is an alky locked in the nut house.
No one’s here to bury him.
How many men do you have there?
Everyone’s on summer leave now.
And I have two men.
A car, transportation…
Hey, I don’t give a damn about
your summer leaves.
He died for his motherland, do you get it!
Use your militia clowns,
you’ve got aplenty of them there!
Fuck!
Fucking fuck, when will it end!
Tell the sergeant…
to make a tea.
Eye, comrade colonel.
Comrade Naboev, we’re searching.
We use all the manpower.
And don’t give a damn!
I told you to find her!
This is my daughter, you get it?
The last time she was seen was
at the disco with the guy wearing a CCCP T-shirt.
He’s not local and no one knows who he is.
His name is Valera, but we’re not sure of that.
You’ve got last 24 hours.
If you fail, you’ll be a janitor.
Eye.
He hit me! Do you hear? No?
What floor?
Eh? I don’t know.
Quick Response Group set off!
Apartment 87, fourth floor.
Move.
What do ya want!?
Smash.
Take this one.
Fuckers!
Was it you who called?
They are there.
Get up.
Suckers!
Asshole.
Up everyone!
This is my flat.
This is my day off and I’m having good time
with my buddies.
With the dough I earned.
I have the right!
Up everyone I said!
What the fuck are you doing here anyway?
Who let these pigs in?
Fuck off you all!
Move out!
Register the resistance to authority.
Take him to the car.
What are you doing fuckers?
One word from you,
and we’ll beat him to death.
Resting, huh?
My Zhurik is back from work.
He works a lot, my boy.
He’s got a very difficult job.
He will have dinner and come to you then.
Wanna have a drink?
I have a stash.
So you don’t want.
Well, rest then.
Your wife is kinda…
She doesn’t love me, mother.
She had a boyfriend before me, a paratrooper.
Right, every woman needs
a man, and you…
And I love her.
Hello.
Kolya will come soon and kill you.
Please…
Let me go, please.
I’ll tell no one.
What do ya want?
And what do ya want?
Want you to suck my cock.
OK.
You…
Easy with the balls.
Get him when he is recovered.
We’ll register him as a runner.
Is this Dzerzhinsk station?
Yes.
This is colonel Sukhina.
Deputy region conscription officer.
Can I talk to the station chief?
Capitan Zhurov here.
Listen, captain
you have a new cemetery in your district.
We need to bury an Afghan hero.
The conscription office will pay all the expenses.
Help us out, man, huh?
Listen, captain,
Senior sergeant Gorbunov.
He is from the region, from Nizhny Volok.
Listen, he’s got no relatives.
He is a real paratrooper, a hero.
Listen captain, we’ll settle up then…
You see, I’ve got no men now.
No one.
And we’ve got six more 200s on
this flight.
What’s the name again?
Colonel Sukhina.
Not yours. Cargo’s.
Ah, this.
Gorbunov, senior sergeant.
When’s the cargo?
The day after tomorrow.
26th of August, to our airfield.
Around noon.
Listen, we’ll pay your
transport, captain.
All right, colonel. Call me tomorrow
when you know the time.
You, girl, treat your husband right.
He is your first one, after all.
Get off!
Do you want a pie?
Cabbage pie.
All right then.
Hi.
Hi.
Because of the tart?
She is my wife.
You owe me.
I remember.
Don’t touch Antonina.
Did Sunka die?
Look.
Leave it here for now.
Three four eight,
do you have all the papers with you?
Decorations.
Load it on.
But Alexey didn’t kill him.
He didn’t.
Then why don’t you say them
that there was this