me?
- What's happening?
- I gotta take a flight check.
- Listen, what do you make of this?
- What it is?
I don't know. I found it
where Diana McNeely was killed.
I think it's got something to do
with that urban violence stuff.
Can you translate this?
It's all in Spanish.
I've got to log in,
but I'll get back to you on it later.
- Keep it under your hat.
- Boss, right under the hat. Look.
I gotta get dressed. I'll see you.
- How you doing?
- Thanks for the hat.
- Jafo, how's it going?
- What is this Jafo shit?
Look up, look down.
Look left, look right.
- Don't worry about it.
- What is Jafo?
Know what Montoya told me?
He told me you looped one
of those things, a helicopter.
You didn't, did you?
He was putting me on, right?
- No, he wasn't.
- You looped a chopper?
- That's right.
- When?
When I was young and stupid.
You're telling me it was a complete 360
right over the top?
- A full loop.
- I thought that was impossible.
It is. It's aerodynamically impossible.
Anyone who tells you different
is a damn liar.
You take the Ranger.
I'll be in my bird.
We'll have a little game.
Follow my leader.
"Follow my leader."
Catch you later.
"Catch you later."
Murphy, this is Cochrane.
Join formation with me.
- Echelon right and keep it tight.
- Roger that, Colonel.
You want to show me that loop?
Negatory.
I thought so.
Slide over to my left.
Keep it tight.
Christ! Any closer,
we start eatin' blades.
We're following his leader.
Push it over
and pick up speed.
Follow me through
a high-speed climbing turn.
Level out at 500 feet.
All right, Mr. Murphy,
you take the lead.
Roger that.
Damn! We've got a runaway!
What was that?
Grab your ankles and kiss your ass
good-bye. We're going down.
Mayday! This is Charlie Alpha.
We're going down.
Willowbrook and Alameda.
Request ambulance, fire.
- Shut the fuel off!
- What? The fuel?
Jesus! Where'd that bus come from?
Steady, steady.
We're making a house call.
Central, this is Blue Thunder.
It seems we have a ship down
somewhere in the Watts area.
- Are you all right?
- Huh? Huh?
Are you all right?
Well, get the hell off me!
I hope you broke your fucking neck!
You could have killed half my crew, me!
You knocked down the whole shack!
Get the hell outta here!
- Thanks. This is it.
- Have a nice one. Be careful.
- Take care.
- See ya.
Rather a near thing today.
I heard your turbine failed.
- Or was it your flying?
- Back off, asshole.
Oh, what's that I hear? Threats?
What a change.
We are acting brave nowadays.
Are you threatening me?
No. I'm telling you.
Back off.
Catch you later.
Can I see your watch?
Sure.
You know where it is, don't you?
- Are you losing weight?
- Getting older, too.
You make a turn here someplace.
Getting enough sleep?
Are we having two different
conversations, or am I going nuts?
The train ride. The train ride.
I'll find it.
If you don't run out of gas first.
- What?
- That needle is pointing to empty.
- That means you're running out of gas.
- That thing's broken.
We've got gas.
Mommy, you missed the train ride.
Hang on.
- Are you crazy?
- This is a one-way street.!
I won't tell if you won't tell.
Good going.
Look out.!
I'll tell you one thing.
It's hard to read.
- I know.
- It's part of a letter.
It says something about strangers
in the barrio making trouble.
I don't know. Something like that.
Here's a word.
It isn't in Spanish. "Thor."
T-H-O-R.
- Thor?
- Mean anything?
No. Strangers in the barrio
making trouble.
I don't know.
Maybe I've been in this too long.
But I've got a feeling
something bad is coming down.
Practically the entire official family
of Los Angeles...
led by his honor the mayor
and the city council...
was gathered together with family
and black community members...
at the funeral of Diana McNeely...
who was tragically murdered
in her carport several days ago.
- Food will be in a minute.
- Although Miss McNeely...