smacking ) ( moaning ) ( chuckling ) Super. Oh, it's good to be the king. NARRATOR: On the other side of the world, there lived an equally pampered cat who thought he was a king, but who ruled over a somewhat smaller domain. Meow. ( grunting ) I'm the king of the cul-de-sac. That's what I'm talking about. jon and I have everything I could ever want. Food in the fridge. Cable and satellite. And don't forget lasagna. That's right. It's good to be king. I want you to know, you're the most important thing in my life. Let me sleep, please. Before I met you, my life had no meaning. I was incomplete. Oh, you still are, really. I guess what I'm trying to say is... ...will you marry me? Eh? Marriage? Well, this is kind of sudden. There may be some legal issues here. Look, I like you, but not as a spouse. Maybe as a servant, we could stay together, make it work. So what do you say... Liz? - Wait a second. Liz? Liz? - Garfield. Liz is a girl. No, worse. She's a girl vet. - ( bell dings ) - Turkey's ready. Well, I think jon has touched bottom now. Hmm, we gotta put an end to this torture. ( romantic music playing ) Time for a new DJ. ( stereo blasts ) ( singing ) Somebody take my temperature. Garfield! ( stutters ) Whoa! ( music stops ) Man, you have changed. I can't have you messing this up for me, okay? - Oh, I get it. It's her. - Come here. She doesn't like our music. Whatever happened toJon? - My metal-head guy. My dude. - ( doorbell chimes ) You were so much cooler when you wore a mullet. Now stay here. - So much cooler. - ( doorbell chimes ) I suppose she likes this haircut. I suppose she likes this haircut. - Coming! - Tell me she likes it the way it is now. - Hey, Liz. -Jon, I have incredible news. Guess who's going to be speaking at this year's fund-raiser for the Royal Animal Conservancy. Siegfried and Roy? - Oh, come on. -Just Siegfried? jane Goodall dropped out at the last minute because she's nursing a sick chimp and they asked me. I mean, it's gonna be at this really cool castle on a huge estate. Well, Liz, that-that's... I am flying to London tomorrow morning. - Can you believe it? - What? I mean, I have to pack, and... Oh, are these rose petals and candles? Yeah, well, Liz, I have some... some important news of-of-of my own. Uh... GARFI ELD: Hey, me, too. ( clears throat ) Excuse me, do you believe in love at first sight? I was hoping you'd say yes. You have made me so very, very cat-happy. - Uh... - Well, come on. - What's the news? - The news is, I, uh... I finally house-trained Odie. - Really? - Yeah. That would explain the rose petals. I have to pack. I'm so sorry about dinner. But you know what? I will send your regards to the queen. Okay, congratulations on Odie. Oh, oh, yeah. And, hey, you, too. They're lucky to have you. ( kisses ) Bye. Oh, I thought she'd never leave. Garfield, you ate the whole turkey? Well, yeah. What are you doing with this? Oh, never mind. It's too late. She's already off to... ( belches ) Ooh! Good stuffing. Well, come on, cheer up. - I saved you the wishbone. - There's nothing I can do. Sure there is. Return the ring and get your money back. Wait a minute. I'll go to London. - Oh, you poor sap. - She'll love it. - She'll be surprised. - Please don't do this. - She'll be thrilled. - Tell me you're not gonna do this. - She'll say yes. - Please, don't. I gotta go pack. You moron. This is a huge mistake,Jon. One of your biggest. Don't roam. Stay home. Odie and I are not just coming along for the ride, pal. This is actually an intervention. jON: Okay, guys. Here we are. ( yawning ): Oh, quick flight. We must have been in the jet stream. England is no great shakes, huh? I mean, the ------------------------------ Читайте также: - текст Глаза Лауры Марс на английском - текст Друзья - Сезон 8 на английском - текст Бетховен на английском - текст Вторжение похитителей тел на английском - текст Дом дураков на английском |