like me.
Are you sure you have the right person?
I was slave labor
for the Nazis in the war.
I lost family too, I understand.
Well, to improve your understanding,
I went by your home...
...on the Rue Juliana.
I went into the children's room...
...with the sleeping child.
And... I picked up something
for your offal.
It's a beef roast, Kolnas.
Do you see how it feels?
Where is she?
Where is my daughter?
What did you do to her?
Your daughter is safe, Herr Kolnas.
I will give her back to you
when you give me Lady Murasaki.
If I do that,
I am a dead man.
No. Grutas will be arrested.
I won't remember your face.
Help me...
or I'll leave the child to starve.
Where is Lady Murasaki?
Grutas has a house boat.
A canal boat.
He moves around.
Where is the boat?
In the canal l'Ourcq,
west of Meaux.
Where is my child?
- Hello?
- Hello?
- Hello, Astrid?
- Yes?
Look at the children.
Look at the children.
- Why?
- Just do it!
The children are fine.
They're sleeping.
Petras...
Hello? Petras?
- You tricked me.
- No.
I kept my word.
I will spare your life
for the sake of your children.
Your boyfriend...
ate Dortlich's face
Jean, tie her up.
I'll go astern.
Help!
- Jean?
- Help me!
Grab it... grab it!
Hold it.
No! Help!
No!
No!
Hannibal.
Shot in the spine,
my little Mannlein.
Can't feel your legs?
Too bad.
You won't feel it
when I cut off your balls.
A present for you.
A velvet bag.
Can you see?
Good.
Look at this.
I can put some color
in her cheeks.
Come on.
Where is Grentz?
If I tell you...
will you kill me quickly?
Yes.
A village in Canada...
...near Saskatoon.
Stop Hannibal.
Give him to Popil.
He ate my sister.
So did you...
you ate her too.
So why don't you kill yourself?
- No.
- Pot Watcher fed her to you in a broth.
- Liar.
- You have to kill...
...everyone who
knows it don't you?
You ate her...
...half conscious.
Your little lips
greedy around the spoon.
No! Hannibal, stop.
M for Mischa.
Stop. Stop now.
Forgive them.
Never.
I love you.
What is left in you to love?
Find me the Captain.
I came as soon as I heard.
Where is Hannibal?
Come on.
Hannibal!
- Call the fire brigade!
- Yes, Inspector.
Take some men, get down there.
Hannibal.
Coming.
Yes?
I came to collect a head.Subtitles by
Knasty
Hide! Quickly!
Run away.
Back. This way.
Quick, this way.
Quickly, come on.
Down to the lake.
- M for Mischa.
- Mischa.
Come on! Come on, let's go!
Come on, Lothar.
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.
Hannibal, Mischa,
where have you been?
Hurry now. Quickly!
Hannibal! Come here.
Come on...
Darling, the cart is packed.
Everything is ready.
Hurry up. Come on, come on.
Come on, old boy. Come on.
Hey... Colonel Timka says the fighting
will be close to the roads.
It can't last more than a few days.
We'll be safe at the Lodge.
Come on, we're almost there.
No, no, no, no, no.
The bath has to be for the dirty clothes.
Yes, Madam.
In you come.
Let's see if our toys are still there.
- Hand me the bath.
- I'll take care of that, sir.
No, no, it's fine. But let's hurry.
Cook will have finished packing
the kitchen
by the time you get back.
Mischa.
Hannibal, give them here.
Mama's pearls.
Blow.
Pearls before swine?
Mischa, blow.
Shut up! Shut up!
The Major's here.
You are a Jew.
How could I eat your cooking?
Dispose of him.
How do you deal with locals,
being locals yourself?
You say you want to be SS,
let's see you earn it.
Kill the Jew.
Bring me the peasant.
Move! Move!
Move, you fat fucking Jew.
Move! Move!
- Are you a gypsy?
- No, sir.
Are you a Jew?
No, sir.
Good job!
Why don't you show us your dick?
Major! Russian tanks moving west!
Put all their food on the trucks.
Move it!
What's that?
- It's a tank, a Russian tank.
- Get away from the window!
Lothar! Russians!
Everybody out of the