family...
I thank you for coming.
Do you remember the bathtub
bubbling on the stove?
She was dead anyway,
I swear it, she was.
So much mayonnaise, Herr Dortlich.
Where are the others?
I don't know.
Yes, I know where one of them is.
Grentz, I know Grentz.
- Grentz?
- In Canada.
He got out on the refugee boat
from Bremerhaven.
- What did he look like?
- Swarthy.
They wouldn't have let him
in the SS.
Oh yes, of course.
He was the one that
always provided the bowl.
What about Milko?
All dead. They're all dead
in the war.
I remember his singing.
And now your leader, Grutas?
I don't know, I don't know,
I don't know. I don't know.
Please, please let me go
and I will testify against Grentz.
Do you remember
'Das Mannlein im Walde', Herr Dortlich?
Mischa loved that song.
Let's sing for Mischa.
You're not singing.
Sing for slack, Herr Dortlich.
It's Kolnas!
Kolnas deals with him!
Kolnas deals with him.
And where is Kolnas?
Fontainebleau!
'Purpurroten Mantelein', indeed.
He picked some wild mushrooms...
and made a brochette.
Mushrooms and cheeks.
Where have you been?
You smell of smoke
and blood.
Where did you go?
I found them.
The men who killed Mischa.
I have their names.
They're here in France.
Where?
Fontainebleau.
Ortolans.
He nets them on their way to Africa
and serves them for lunch.
They're like us.
They smell the others cooking
and still they try to sing.
Kolnas is using the name of 'Kleber'.
It's on the license.
Monsieur Kleber residing
Rue Juliana.
Good Morning, how are you?
Oh, look... here he is.
Come by on his way to church
to check the till.
How neat he is
and plump, this...
...war criminal.
Do you know that song?
Where is Natalya?
Where is she?
Always wandering off.
Natalya, come, come.
We have to go to church.
Hannibal, he has children.
She's wearing
Mischa's bracelet.
Choose your offering
for the Church.
Good, put it in your pocket.
Ah, the shiny one.
Put it safe in...
What is it?
- Good evening.
- They're waiting for you, down below.
I called my Soviet friends.
Dortlich's dog tag was
in his mouth.
That means that
he has all of our dog tags...
- ...and the pot watcher's inventory.
- No, no, no.
Dortlich searched
those ruins before.
Grutas told him to do it.
Poked around with his picnic fork,
the lazy bastard.
Where is he? Where is he?
This poison little boy
who killed Dortlich?
He's a Paris schoolboy.
They say that there is
a passport photograph
but they don't have it yet.
What's his name?
Hannibal Lecter.
You know him?
So do you.
We...
...we had dinner with him
during the war.
Go back to
your restaurant, Kolnas.
Hey!
Bring me a covered dish
next time.
Where the hell is Dieter?
Dieter!
You bruise their face,
you split their lip,
the money goes down.
Come here.
And that one.
That one is mine for now.
Milko, I want you to go to Paris.
Kolnas found me a Bosendorfer piano.
The best.
Oh, and... find the boy.
Lecter...
you know what to do with him.
Thanks.
Inspector Popil...
please come in.
This is not a social call.
- Where is he?
- I don't know. At medical school, I think.
Did you ever see this man?
No.
His name is Dortlich.
He's a War Criminal.
He was found near
the castle Hannibal came from.
Dortlich had some ugly friends,
I want to know where they are.
Hannibal may know.
Don't cut yourself.
I know about you...
I know you lost your family...
...everything,
when the bomb fell on Hiroshima.
Yes.
And you protect Hannibal
because he lost everything too?
That is your bond with him?
Do you see your family,
in your dreams, Inspector?
Yes.
So do I...
so does he.
If your pet snake strikes in France...
I will have to seize him.
He will die under the guillotine.
Sorry.
It was who sent you to kill me.
No, not to kill you.
To give you money.
Let me give it to you.
No!
No!
No!
You killed so many, Milko.
Many more than these.
Do you feel them
in the tank around