without you??
?? But when a memory's
all I got??
?? Got a lot??
?? Remember??
?? What I've got??
?? Not having you??
?? But keeping you??
?? In mind??
?? Whoa??
[ Gasps ]
?? Not having you??
?? But keeping you??
?? In??
?? Mind.
[ Julia Gasping ]
[ Julia Sneezes ]
[ Snorting, Grunting ]
You finished it.
I never really looked
at a picture before.
Never realized
there was so much in it.
Oww!
What are these lines here?
It's to show the difference
between the original
and the restored areas.
[ Domenec ]
There's hardly
any difference.
You must be a genius.
Ow! Stop it.
What are you doing?
I'm making you
even more beautiful.
Look,
this is me.
Take it or leave it.
You look
so much better now.
Oh, Julia--
Your hair looks beautiful.
[ Giggles ]
Give me a break.
You make me look
like Dolly Parton.
What's that?
Isn't that
what you like?
You think I'm fat,
don't you?
Aah!
[ Julia Screams ]
[ Julia Moaning ]
Where did those
come from?
Oh, my God!
The painting!
-[ Domenec ]
It's gone!
- Menchu!
[ Whimpering,
Sobbing ]
Call the police.
Call the police!
"Queen takes pawn."
Black queen
takes white pawn.
It doesn't make sense.
The correct move
should have been...
black queen
takes white queen.
[ Men Grunting ]
[ Domenec ]
Julia should have been
the next victim.
Yes-- What?
Explain this.
I can't.
It's like a mistake.
Suppose we think of it
as an accident
instead of a mistake.
The killer came here
to murder Julia.
Instead he found
Senorita Menchu.
[ Cesar ] Yoo-hoo!
He kills her
and makes off
with the painting.
Oh, my God!
What's going on?
Who's dead?
Princess!
What happened?
- It's Menchu.
- Oh, thank God.
I thought it was you.
Don't!
I'm sorry. Just don't.
[ Cesar ] I'm sorry.
And what chess piece
are you?
Your guess is as good as mine,
lnspector. We never seem to
find out until after we're dead.
Inspector, a neighbor saw
a muscular man, around 30,
wearing a gold chain
and a yellow jacket.
Max.
Max Lapena?
What about him?
Well, he was seen
entering the building
at 9:30 this morning...
carrying
two jerry cans.
Max and Menchu were lovers.
They had a fight last night.
That's why Menchu slept here.
Now, this is a story
I can live with.
Chess conspiracies
are hard to prove in court.
Inspector.
The chess game isn't over.
It is for me.
Inspector.
I just think you ought to know,
Max couldn't possibly
be the killer.
Oh, no?
And why not?
[ Scoffs ]
He's a Neanderthal.
He couldn't possibly
play the chess game.
This chess game
was giving me a headache.
Now I have a suspect.
I'm a happy cop.
[ Bell T olling ]
. [ Stereo: Jazz ]
[ Subdued Sobbing ]
[ Continues Sobbing,
Sniffling ]
[ Phone Rings ]
[ Ring ]
Hello?
Yeah, I'll be there
as soon as I can.
They've arrested Max
at the airport.
He wants to talk to me.
He's refusing to speak to us
until he's seen you.
Why? He hates me.
You found the painting?
No.
- At last, a friendly face.
- Stay right there.
Don't come near me.
I didn't do it, Julia.
She was already dead
when I got there.
Oh, really?
How'd you get past
my security system?
Menchu was supposed
to let me in.
But the door
was already open.
What do you mean,
she was supposed to let you in?
- I thought you hated her guts.
- Don't you get it, Julia?
Menchu and me
were in it together.
The fight we had at the club
was a setup...
so you'd take her home.
We were going to
steal your painting.
What are you
saying?
Menchu could never
do such a thing.
You don't know how badly
she took all that business
with Montegrifo.
She'd already
spent the money
before she got it.
I don't believe this.
Menchu was my friend.
Yeah.
Yeah, she loved you so much
she was gonna burn
your place down.
You're lying.
That's why I had all that
paint thinner with me.
Mix it with the stuff
you had at your place--
paints, varnishes--
it would've gone up
like a bomb-- boom!
You're lying!
You