It-lt's the same stuff we saw the other night over at his house. Right. I don't know how, but l'm absolutely certain your team cheated. Oh, you're just being a sore loser. Sara, m-m-may I speak to you for a moment? Alone? What you have to say to her, you can say to both of us, if you can remember. Sara? - Flubber. - Flubber? Sounds like baby shampoo. Flubber is what won the game. That amazing aerial ballet... was because I flubberized the boys' shoes. A little on the bottom-- Whoo! You are remarkable. Sara? Good night, Phillip. Watch yourself. Now what do we have to do to get you to take a hint? It's over, Phillip. You lost. Go home. Play with your rubber. What kind of car does that Brainard fellow drive? Old T-Bird. Why? - I just saw it. - So? It was flying. You heard me. Flying. - Hey, who won? - We did. Um, Professor, why the long face? - I think you know why. - Would it be a Sara issue? Wish I understood human beings. Wish I understood women. Wish I understood emotions and passions. I wish I understood any of that. If I did, I wouldn't have had to spend my entire life in a laboratory... trying to figure out how the world works. I would've been out in the world trying to figure out why it works. I know I love her, Weebo. Every neuron in my limbic system is saturated with phenylethylamine. That triggers euphoria, elation, exhilaration. Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because l'm selfish or crazy or-- or inconsiderate. I'm absent-minded because l'm in love with Sara. Oh, Professor. That doesn't matter any more, 'cause I don't get any more chances with her. That's not true. There's always another chance. I mean, you never know, right? Probably just as well that it's over. - Why? - She has to move on. - Oh. - I'm not right for her. - But you knew that, didn't you, Weebo? - Huh? You never wanted me to marry her. Well, you were right. I wasn't right for her. You're the one for me, Weebo. Just the two of us. And flubber makes three. - Good night, Weeb. - Good night. Uh, Professor-- And this is the God's truth: I want him to have what he wants, even if it means you instead of me. Ooh! Sara? Sara, it's me. - Weebo? - May I come in? Oh, l'm sorry to wake you like this, but I can't ring the doorbell. - Is everything okay with Phillip? - Oh, yeah. It's not a conventional emergency. Oh, Phillip would be very angry if he knew I left, but I have to show you something. Do you have a minute? Listen. I know I love her, Weebo. Every neuron in my limbic system is saturated with phenylethylamine. That triggers euphoria, elation, exhilaration. Truth is, Weebo, l'm not absent-minded because l'm selfish... or crazy or-- or inconsiderate. I'm absent-minded because l'm in love with Sara. Oh. And this will be our little secret. Phillip. Oh. - Sara? - Uh-huh. This is it. This is the solution. This is how we save the school. That's what l've been saying. Flubber. - You saw what it did at the game. - Yes. Imagine the line of shoes we could develop. Oh, no, no, no, Phillip, not shoes. No. Look. This. Flight. - Flight? - Yes. - Oh, of course. - A-Air travel. Oh, Sara! Air travel. - Yes. - Oh. - We'd better sell this to a car company. - Oh, Phillip. - Hey! - Dr Reynolds. Professor. It's a pleasure to finally meet you. I believe you know my son. He used to play basketball for Medfield. Lovely old car. Mind if I take a look under the hood? Yes, I do. And I don't appreciate you gentlemen letting yourselves onto my property. I expected something more complex. There's a lot of money in your discovery. Perhaps we could make a deal. Any discovery I make will belong to Medfield College. At the end of the term there isn't going to be a Medfield College. - We'll see about that. - You could make a lot of money. If we were interested in making money, we wouldn't have become teachers. You ------------------------------ Читайте также: - текст Карлсон вернулся на английском - текст Александр Невский на английском - текст Бабье лето на английском - текст Взвод монстров на английском - текст Сёстры Мунэката на английском |