ENDA production of "Soyuzmultfilm"
The Hedgehog in the fog
Director and animator
U. Norshtein
In the evenings, the little Hedgehog
used to go to the little Bear's to count stars.
They would sit on some logs, sipping tea,
and gaze at the starry sky
It hung above the roof,
just behind the chimney
To the right of the chimney
were the bear's stars
and to the left - the hedgehog's.
I'll tell him: I've brought
you raspberry jam
And he'll say: The samovar
has cooled down
we'd better throw those twigs on the fire...
What are they called?
Juniper twigs!
And then I'll tell him...
I'll tell him ...
I'll ...
"I wonder," thought the Hedgehog,
if the horse lies down to sleep,
will she choke on the fog?"
And he slowly began to
make his way down the hill
to enter the fog and see
what it was like inside.
I can't even see my paws!
Horse!
But the horse did not say anything
Loony
...Hedgehog...!
...Hedgehog...!
...Hedgehog...!
I'm in the river
"Let the river carry me along,"
decided the Hedgehog.
He took a deep breath and began to
drift with the current.
...Hedgehog...!
I'm soaked to my skin.
I'll drown soon.
Suddenly, someone touched his paw
"Excuse me," said someone soundlessly.
"Who are you and how did you get here?"
I'm a hedgehog. I fell in the river.
Then get on my back.
I'll take you to the bank.
Thank you.
"Don't mention it," said that someone.
Hedgehog! Where've you been?
I called and called for you,
but you didn't answer
I've already drawn the samovar
out on the porch,
and I even put two wicker chairs together
so it's more comfortable
for us to count the stars!
And then I thought:
he'll come soon, and we'll sit down
and drink tea with raspberry jam."
It is the raspberry jam
you brought with you, isn't it?
And I've drawn the samovar and thrown
those twigs... what are they called?
Juniper twigs.
Juniper twigs! Right! For that nice smell
And...well...
Who, if not you, will count the stars, hey?
The little Bear talked and talked,
and the little Hedgehog thought:
"Isn't it splendid that
we are back together."
But also the Hedgehog
thought about the horse:
How is she doing there ... in the fog?HEDGEHOG IN THE FOG
Every evening Hedgehog and Bear were
counting the stars at Bear's place
Sitting on the log and drinking tea
they stared onto the heaven,
which was hanging over the roof
just behind the flue.
Stars on the right side were Bear's
and on the left side - Hedgehog's ones.
...And I'll tell him:
- I've brought some raspberry jam!..
...and he'll tell:
- And the teapot is almost cold,
I should add some twigs of,
- what was it?,-
...a juniper!
And then I'll tell him,
I'll tell him...
...I'll ...tell ...him...
...Intresting,- thought Hedgehog,-
if Horse will fall asleep,
do will she choke with the fog???
And he went slowly down, to get into
the fog and see, what's inside.
Wow... I even can't see my pow...
Ahoy! Horse!
But Horse said nothing...
How long has he been doping?(Crazy...)
Heeeedgehoooog!
Heeeedgehoooog!
Heeeedgehoooog!
I'm in the river...
Then let the river brings me..,
decided Hedgehog,took a deep breath,
and went down with the stream.
Heeeedgehoooog!
I'm completely wet and I'll
drown soon...
Suddenly Someone touched his
hind paw.
Excuse me,- silently said Someone,-
Who are you and how did you get here?
I'm Hedgehog. I fell down in the river.
Then sit on my back, I'll take you
towards the shore.
-Thank you.
-Not at all,- said Someone.
Hedgehog! Where have you been?
I've called you, but you hasn't ansvered.
I even have warmed the teapot on the porch,
've put the wicker chair for comfortable starcount,
thought, we'll sit, have some tea with raspberry jam,
have you brought raspberry one?
And I've already warmed the teapot,
added to the fire a wigs of, of...
-...juniper...
-...of juniper, for the smoke were...
And at least, who else would count the stars instead of you!?
Bear talked and talked, and the