have a bright future,
you know what I mean!
- Anything else?
- No, that's all.
Quiet!
Now, let's make a toast!
Cheers! We'll spend
the entire night toasting.
Mr. Park, bottoms up!
Mr. Park!
Now one from your supervisor.
- Here you go~
- Just a little bit.
- How is it, Mr. Park?
- Excuse me?
- The kids are hard to deal with, huh?
- No, I can handle them.
- Are you busy tonight?
- Yes, a bit...
Aw~ come on!
Aw~ come on!
What a great coincidence
we're teaching the same class.
This calls for a celebration together!
No thank you!
It'll make your internship much easier.
One more round, okay? Okay...
Mr. Park, let's go! The second round.
When I first met you in Jeju Isle,
I felt weird inside.
Miss Kim! Wake up. Please!
Don't take me easy cause
I'm a spinster!
I'll kill you if you do!
I don't believe this is happening!
Mr. Park. You know, I went to
a fortune teller early this year.
I'm supposed to marry a younger man.
What do you think about this?
What do you mean?
We talked about this before!
Don't take me easy!
I'll pound you with a brick
if you do!
Miss Kim... Miss Kim! Miss...
Miss Kim, Miss Kim...
Where're you going Mr. Park?
Nowhere... drive on, mister.
Why are you up?
What?
Why didn't you answer your phone?
Your teachers all drink like fishes!
I couldn't keep up.
- Why of all schools is it mine?
- I know.
If the school finds out,
I'm going to die! Be careful!
I'll be careful. Don't worry.
There won't be any rumors.
Don't worry. Go to sleep.
Wash up! You stink of liquor.
Okay. Sleep.
Why should I be the only one
to be careful?
- Hey!
- What!
I'll be careful.
What?
Sorry, but can I pee next to you?
- No!
- I'll turn around.
Boeun, I can't hold myself!
Oh my god!
What are you doing?
Hey! Park Sangmin,
what are you doing!
Didn't I warn you not to
drink too much!
I feel like shit.
Now, focus!
Mr. Park.
Huh?
Get a grip on your wife.
Mr. Park!
Ah, yes, Miss Kim!
Isn't this adorable?
Mr. Park, what are you doing after school?
Well, my grandfather's sick.
- You must be the first son.
- I'm the only son.
Your family must have a weak male line.
We're all sons except for me.
Isn't it funny?
I'm just joking.
Mr. Park...
- It's okay.
- A bright smile.
- The kids are watching.
- Let them watch.
What's with the old maid?
She's caught her prey.
The old maid's pathetic.
She made the phys. Ed teacher
transfer to another school.
- Hello, sir.
- Hi.
Was it good?
Were you watching?
You seemed to really enjoy
the cozy lunch together.
It was great. Better than
the school store's stale bread.
Jealous?
You're such a loser!
- Hello, sir.
- Uh, yeah.
- Hello, Mr. Park.
- Uh, yeah, hi.
- Is there a Lee Jungwoo here?
- Yes, that will be me.
- Are you Lee Jungwoo?
- Yes.
- So you're Jungwoo...
- Yes, I am Lee Jungwoo.
- Jungwoo, was the sushi good?
- What?
You look good.
Keep it up!
Shit!
- Having fun?
- Yeah.
Hey, I was getting to the fun part!
They're all naked.
How could you say it's fun?
- Don't say that about my hobby!
- You call that a hobby?
- Give it to me!
- Forget it!
It's educational. Give it back!
You should be ashamed of yourself!
I'm studying!
Then close the door!
- Stop watching!
- Shut up!
- Alright, so give it back.
- No.
- I'm sorry, so give it back.
- You're sorry?
It won't stop you from
watching it again!
Gimme. Okay.
Hey! Do as you wish!
Hey! Someone's at the door!
Jeez.
Boeun. Boeun
Miss Kim's at the door!
Miss Kim?
What did you do to make her
come all this way!
I don't know. Hurry and
clean this up. Hurry!
Underwear, underwear!
Mr. Park~
- Mr. Park!
- Oh god!
- Oh, the door's open~
- Yes...
Oh, your place has everything.
- A woman could just fit in.
- Miss Kim, what brings you here?
Mr. Park, I came to do
your dirty laundry.
- Is that your bedroom?
- Miss Kim!
- What's that?
- An automatic vacuum cleaner.
Auto, it does everything by itself...
- Someone's here,