You used to be my blood enemy. And now you are my blood brother! But I still won't let you come back to the camp. You went swimming in the forbidden area! Nothing I can do. Inochkin! Inochkin! - Inochkin! - It's movie night. We'll go all together! Nobody will see you in the dark. - You must be bored here. - I'm not bored. Sashka Belykh gave me a book of magic tricks. I've been practising. Wanna see the"Flying Queen?" - Sure! - That's where you are! Snitches! - Who, we? - And your stupid flowers! - Can't trust you with a secret! - Who told Dynin? - You are the snitches! - We? - Who else? Who took the mirror and Shagalova to Dynin? - What Shagalova? - Lyudmila, from the magazine cover! - No one did! - Did she walk there by herself? - And nettle? Did he just guess that? - Who's in here? - Us. - Girls? That's nice. - And boys! Just wonderful. What are you all doing here? - Playing cards. - Blackjack. - Shameful, girls. Get out. - Girls, girls... Today blackjack. Tomorrow gambling. Distraction from productive work. You understand? - We understand. "Shame to Inochkin!" "After swimming infractions, he's sent home for his actions!" - Good job, boys. - How is this our fault? - Marat is with you guys, no? - Oh, look at the poor thing! - All right, kids, we're late for practice. - Look at him shaking! But looks just like him! Spitting image of Kostya! Looks just like Inochkin! - Kostya, are you there? - I'm here. - Dynin called me in. Said "for Parents' Day, draw us a cartoon with a short poem." "Draw us a picture of Inochkin looking pitiful, just out of the water." See where I'm going with this? - So, did you? - Don't think I'm a coward or anything. I jumped into nettle for you. Naked. - Well, did you draw it? - What choice did I have? I'm on the editing board. - Kostya... - Kostya!.. "That day Kostya Inochkin lost a friend." - What do you think? - Not bad! - What are you guys doing here? - Hey, you, get lost! Out! - All right, all right! - Hey, check it out. We have a runner! - So, is Inochkin just going to sit in the dark like that? Maybe we can dig a hole under the stand for him? - Right. He can then crawl in and out. Now we just need to find a shovel or a scoop without anyone noticing. - Nobody is going to give you a shovel. - Me? - During the last shift a boy broke one, so now they lock everything. - Attention! - Give me! - No, let me try again. - Observe. Here everyone applauds! Then the applause dies down... - Hello! - Hello! - Wow, a pig! - Hey, is it true that Kostya is back? - It's true. Is that your pig? - It's ours. Why? - Dig, dig! - Hey, Kostya! Do you think you'll fit through? - I don't know! Hey, guys, drag her off, I'll check. - Hang on. - If the head fits, the rest will too! - I know! - Not yet, keep going! Out with decrepit old laws that Adam and Eve for us left. Away with that dead old horse! Left foot! Left! Left! - Where should I put this? - Not now. - Where should I put this?! - On the stage! - None of this stuff. - But this is Mayakovsky! - I know that. Mayakovsky is for older kids. Besides, it doesn't suit the theme. Adam, Eve... - So what? - Just don't. - Everyone learned the poem "My Camp?" - We did. - Good. - Going to see our "pyramid?" - I am. - Get ready. - What do you want? - Cake is ready. - Be right there. - And one! - And two! - Three! - Disperse. - What do you think? - Very expressive. That'll work. - You may begin. - Our camp is like our home. - Hey, look, it's Marat. - Speak clearer, kids. - We're cheerful, happy... - Stop, stop, stop... - When you say "cheerful," try to look cheerful! - When you say "happy," try to look... - Happy? - Now you've got it. - Continue in the same spirit. - Go take your place. - Begin. - Our camp is like our home. We are cheerful, happy, and free to roam. - Traitor! - Turncoat! You jumped into nettle with us! - No talking on ------------------------------ Читайте также: - текст День Сурка на английском - текст Вкус зелёного чая после риса на английском - текст Хроники мутантов на английском - текст Сказки леса на английском - текст Идущий в огне на английском |