can hear us
call Natasha now.
Meanwhile here's a song
for Natasha.
Syutkin and Co. "7,000m
above the Earth".
Vladivostok
- So you were drunk
and remember nothing. - Right.
- What has become of your pal?
- My pal?
- Bread Stick.
- I dunno.
How come? You drank together.
- Bread Stick doesn't drink.
- What does he do, mainlines?
- What's become of him?
- I'm not sure.
Use your head.
- Well...
- No go.
- What do you mean?
- It won't be pushed in.
- Try the other side.
- We did.
- And?
- No go.
Gimme a cigarette.
- Okay, I'm off.
- Where?
To the office.
Good boy.
Nice dog.
Here's to Ajax!
What do you make of Andropov
in the Central Committee?
- What kind of person is he?
- I worked with him back in 1966.
He headed the international
department then. Very intelligent.
Main thing is that there'll be no war.
- Pete, see that the ducks
are not over-roasted. - Don't worry.
That's a good dog you have.
He's still young.
I love you.
- Here's for the cab.
- No, I've got enough money.
Take it.
- You'll call me?
- Yes.
Let's go.
- Why'd she break the glass?
- A quarrel, I guess.
No. She was laughing.
- Women do that sometimes.
- Oh, please!
- Nick?
- Wrong number.
- Bayev?
- You got a wrong number!
Hello, Nick. It's me. What?
They called off the license?
Are they out of their minds?
Stay cool, Nick.
Try to hook some Duma man.
Semenov can decide nothing.
Try someone higher up.
Deputy head of the Central Bank
or something.
See what this trouble
is all about.
Have the license returned.
I can't come.
The weather's fine.
- How's the water?
- Just fine.
Salt Lake
Grandpa, are you sure
Genghis Khan is buried here?
- Of course I am.
- Dad says you don't know anything.
He says that Genghis Khan was a Mongol
and  is buried in Mongolia.
- What makes him so sure?
- Scientists say so.
Nonsense.
They have no way of knowing.
When Genghis Khan died,
his warriors decided to bury him so that
people wouldn't know where his grave is.
As they were taking him here
they'd kill everyone they met on the way.
So that no one would know
where he was buried.
- Then how do you know?
- My grandad told me.
- And his grandad told him.
- But how did they know?
The pilot and crew are
greeting you
on board TU-154
doing the flight
Moscow - Akmola - Kamenogorsk.
The estimated arrival time
is 19:50.
I feel Grandad's gonna die
tonight or tomorrow.
When's his pension due? Monday?
Yeah. We won't get it
if he dies.
- Have you seen Rebrov?
- He's somewhere around.
- Hi.
- Hi, Zoya.
- What are you doing here
all by yourself? - Smoking.
Treat me to one.
- Are you playing tonight?
- Sure.
Is it good to have a smoke!
Wow! It made me dizzy.
- You've been drinking?
- I have. So what?
- Where does that "wow" come from?
- Just caught it.
I wish you heard me sing.
I feel I'm really on the right track.
If only I could get
on television!
A little push is all I need.
It's a piece of cake for you.
I'll be okay.
I just need
a little push.
I feel I'm on the upgrade.
I can do it.
Why the hell did we split anyway?
It beats me.
Remember how you kissed me
the first time? Do you?
- How?
- With your teeth.
What do you mean?
Just that.
You didn't know
it's the tongue that does the trick.
Alphonso old chap,
you've kept us waiting.
Now meet the girls.
Olesya, Valentina.
This is Alphonso, the host.
Vodka?
It's my mother-in-law who owns this
apartment. I'm married to a Russian girl.
- Are you really an ambassador?
- I am.
I represent one small Latin American
country.
Let's drink to the people's
friendship.
To our meeting?
Bottoms up, ladies!
Can I have a dance?
You are very beautiful.
How did you get to know Andrei?
We met him at a market.
We came from Smolensk this morning.
I needed to get pomegranates
for my granny. Doctor's orders.
You dance well.
A.Pushkin, "A Journey to Arzrum"
- What's your name?
- Borte.
- How old