- Twenty-five!
Thirty!
- Thirty-five!
- Forty!
Forty-five!
Fifty!
Fifty-five!
Sixty!
I'm bid $60.
Do I hear more?
$339.88.
We won't accept any more bids.
I think that's sold...
...to the little lady for $339.88!
Congratulations!
Okay, bachelors, who's next?
All right! Now, what am I
bid for this guy?
Do I hear a buck and a half?
Anybody?
75 cents?
I bid a two pence!
Sold to the lady for 25 cents.
I got him!
Phil Connors,
I thought that was you.
This is Ned Ryerson,
my new insurance agent.
I'll say.
I haven't seen him for 20 years.
He comes up and buys whole life,
term, fire, auto, dental, health...
...with the optional death
and dismemberment plan.
This is the best day of my life.
- Mine too.
- Mine too.
Where are we going?
Let's not spoil it.
Let's not...
I got that.
Why can't I look?
Because you bother me a lot.
I'm getting cold.
How long do I have to sit here?
I'm giving you your money's worth.
You paid top dollar for me.
Well, I think you were a bargain.
Sweet of you to say.
You're right.
Is it finished yet?
I still have to put
cherry syrup on the top...
...then we can eat it.
Come on, Phil.
I'm freezing!
One second, one second.
Let me turn it in the light.
It's amazing.
It's beautiful.
How did you do that?
I know your face so well,
I could've done it with my eyes closed.
It's lovely.
I don't know what to say.
I do.
No matter what happens tomorrow...
...or for the rest of my life...
...I'm happy now...
...because I love you.
I think I'm happy too.
Please. Not again.
- That's a great song.
- It's not.
Don't listen to this man...
It's too early.
Something is different.
Good or bad?
Anything different is good.
But this could be real good.
Why are you here?
I bought you.
I own you.
But why are you still here?
You said, "Stay,"
so I stayed.
I said, "Stay,"
so you stayed.
I can't even make a collie stay.
I got to check something.
Stay.
Stay.
They're gone!
They're all gone.
- Do you know what today is?
- No, what?
Today is tomorrow.
It happened.
- You're here.
- I'm here.
Why weren't you like this last night?
You just fell asleep.
It was the end of a very long day.
Is there anything I can do
for you today?
I'm sure I can think of something.
It's so beautiful!
Let's live here.
We'll rent to start.
Subtitles by ARAVIND B
[by_agentsmith@yahoo]Somebody asked me,
"Phil, if you could be
anywhere, where would you be?"
I said to him, " Probably right here...
...Elko, Nevada. " Our
nation's high at 79 today.
In California, they'll have
warm weather tomorrow...
...gang wars and some
overpriced real estate.
In the Pacific Northwest,
they'll have some...
...very, very tall trees.
Clear across the
Rockies and Great Plains.
But look out, here comes trouble.
Oh, boy!
Front coming our way! Look out!
What will that mean to us?
One of these big blue things!
This cold, frigid arctic air,
this big mass out of the north.
It'll meet up with all this
moisture out of the Gulf.
They'll mix at high
altitudes and cause snow.
It won't hit us here in Pittsburgh.
It'll push off and hit Altoona.
Close call!
Let's look at the five-day.
As you can see, nothing
to be too scared about.
Bundle up warm, but you can
leave your galoshes at home.
I won't be here at 10:00.
Tomorrow's Groundhog Day.
I'll be in Punxsutawney for our
country's oldest Groundhog Festival.
According to the legend,
tomorrow, February 2nd...
...if the groundhog wakes
and sees his shadow...
...we've got six more weeks of winter.
Sounds like fun.
You must really enjoy it. This
is your third year in a row.
Four, Nan.
Four.
Thanks, Phil.
Next, our entertainment editor
looks at sex and violence in movies.
Stay with us.
We're clear.
Have fun in Punxsutawney.
For your information, Hairdo, a
major network is interested in