a bra. Go get your scag and let's roll. Ma, it's for me. What time will you be home? - Early. - Tell Hardy hello for us. - Okay. Bye. - Bye. - Hi. - Hi. - You look different. - Than what? - Than before. - I'm wearing a suit. - So. - Are you ready? Yeah. I'm standing in an open door. I guess you could say that. - Let's go. - All right. - Check that out. Did you steal it? - No, I borrowed it. I figured your ass was too precious for vinyl. You're right. Wha-- Thank you. So, do you always bring an extra girl when you go out? I like to cover my bets. That's very cute. I'll have to remember that. I'm gonna love this one. I can feel it already. Is it moving? Well, what is it? It's beluga caviar. It's the most expensive caviar you can buy. I thought you were an uptown girl. You should know this stuff. Look-- How this happened is as much of a mystery to me as it is to you. I'm no more thrilled about it than you... so why don't you just stop giving me attitude, please? - I'm giving you attitude? - Yeah. Like on Friday, pulling that he-man power play... about how I have to ask my friends for permission. I didn't appreciate it. I don't like being treated like that. Well, it's true, isn't it? - At least I have friends. - Are you sure? Look, do you want to end this right now? Relax. Calm down. Please. Listen, we ordered. I don't want to end it. Enjoy the atmosphere. Pretend I'm dead. I wish. Throw it out. Dice coming out. - All right. Makes a point-- - A point is ten. All right, onetime bet. Onetime bet only. - I'll give you five to one on it. - Five? Five to one? Seven to one. Seven to one? Does it look like the Sahara here? - Do I look Italian? - I don't need this. I got action. - Sit. Conference. What do you say? - No way. To win big you gotta do what? - Lose. - Lose big. What are we doing now? We're losing big. Double nickels. Ten the hard way. Mess with the bull, you get the horns. You know what I'm saying? Very uptown. Hey, you're smiling. I'm sorry. Don't apologize. It's nice. You have a lovely smile. - You should smile more often. - Okay. Whenever I try not to smile, I smile more. No, I got the chin. - I'll get the door. - No, I got it. Sorry I wasn't more on the ball. I was... comatose. Here, I brought you something to eat. A gift? For me? - Yeah, thought you might be hungry. - Gee, thanks. Eating and driving, it's as handy as skiing and doing your taxes. Well, maybe you can eat it at the next stop. Could I book time to take a leak? - What's your problem? - Nothing. Excuse me a minute, please. Listen, you volunteered to do this. I was all prepared to drive. You said, ''No, I'll drive so you guys can talk.'' Remember? It was this morning, moron. Of course I remember. So why are you giving me shit? Let's go. If my dinner reeks, let me know. I'll put it in the trunk. It's fine, really. Well, then, we're off. - Pardon me. - No problem. Good. Thank you. Break his heart, I break your face. What are we doing here? - It's an art museum. - What are we doing here? You don't like art? I do like art. It's just that-- Isn't it closed? That doesn't mean we can't go in. Okay. Hello. We've been waiting for you a long time, my pop and I. Come on in. Right this way. Gimme five over here, pal. - There you go. - Amanda, Duncan. - Nice to meet you, Amanda. - And-- No monkey business. Dad, freeze it, okay? I told you before, this is gonna be all fine. God. Those are nice legs, man. I lose my job because of this, you're in the dumper, Duncan. Absolutely, Pop, absolutely. Hey, thanks a lot. Just remember, anything for a pal, okay? Have you ever been here before? Yeah. Sixth grade. I don't remember. I come here all the time. I've never been here at night, though. This place is my church. I could come here and what anybody says about me doesn't matter. I have to come back here when I ------------------------------ Читайте также: - текст Конец Вечности на английском - текст Жмурики на английском - текст Сети зла на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст Судья Дредд на английском |