life are me and my drums... and you. Adios. Wait. Watts. It's ten after. Mrs. Albright's gonna kill me. Get lost, Hardy. You still mad at me? Can we talk? Please? Oh, this is cute. - I wanna talk to you. - It's too late. - I've been in agony over this. - I doubt it. - How can I convince you I love you? - Start by leaving me alone. I'm late. You're going out with a low-life just to hurt me. It's working. It hurts. Okay? Is that why you're trying to convince me to go to your house? So you can prove what a stud you are by beating him up? - Where did you hear that? - Give me a little credit. True, I invited him, but not to beat him up. To show you what a good loser I am. You're not a good loser. You're just a loser, period. What is this? What is this? I am talking to Amanda. Could I please have two minutes to finish? Thank you. - What is your name? - Do you mind? There is nothing here that I have not seen before. Can I drive you home, please? What is your name? Hardy Jenns, with two N's. All right? All right, that's it. Get out. Go on, out. I really appreciate this, lady. Be a bitch, why don't ya? Consider yourself reported. Now get out of here. Your reputation's hanging in the balance here. You play me around, and you're gonna have a real lonely year. So I hear. Look, I am not playing. Just get out of here. Amanda, may I see you for a minute, please? I'm his sister, so if you're a brother or a sister, you're in. It's like they have to accept you, or the whole social structure caves in. - You get to go to parties? - Of course. I'm probably going to the one Saturday at Hardy Jenn's. Keith's bringing Amanda, so we might double. - Who'd go out with you? - The choices are limitless. Can we go too? Eventually, yeah, if you stay cool. You're lying. Oh, really? Yeah. If you're so tight with Hardy, why aren't you over there with them? Because I'm here with you, twerp. Maybe you're here because you're false. Is this a challenge or something? Yeah. Look, I was hanging with you fungi in a vain effort to cool you out... but all I am getting is breeze... so "c'est la vie." She's a liar. Her brother loathes her. He'd never let her play with his rep. Amanda has to bring him. What else can she do? - Not bring him. - She can't take the pressure. She'll bring him. The party will go down as expected. Amanda will blow in with her guy, and we'll nail him. Then we'll go back to business as usual. It's real simple. All right? Hey, Laura, what happened? They send you for beer? I guess you just wouldn't be you if you knocked before breaking into my room. I'm sorry, Keith. I thought if I knocked, you wouldn't open up. - I want to talk to you. - Well, this should be interesting. I heard something today at the mall. Hardy Jenns and his guys were there, and I heard them talking about you. What's your point, Laura? Keith, it's a joke. Amanda Jones, the date, the party, the whole thing. It's a joke. She's only going out with you so she can get you to Hardy Jenns's house... so he can mess you up. I heard Hardy say it, Keith. I heard him myself. It's true. You're not kidding? It's a joke? Yeah. Keith, I'm sorry. For everything. You're getting really good. Thanks. I'm working on it. Your brothers don't mind you playing this late? I don't know. I never asked. To what do I owe this honor? I have a little problem. You know how you told me the thing with Amanda was a joke? Yeah. Well... it is a joke. You mean a joke, as in a joke on you? Yep. Laura heard Hardy talking about it. Amanda's supposed to get me over to Hardy's house... and they're gonna pound me. It's a good thing you found out about it. I'm not afraid of him. - You're gonna go through with this. - I have to. You think it's just Hardy? If he's gonna get me, he's gonna get me. It doesn't have to be at this party. He's gonna have lots of chances. I'm ------------------------------ Читайте также: - текст Петля Ориона на английском - текст Волшебник на английском - текст Путёвка в жизнь на английском - текст Кобра на английском - текст Страх и трепет на английском |