talk to you. - About... - Not about art. I'm totally cool with the situation. I was looking for a way out with Amanda. You saved me a tough talk. I'm supposed to believe this, right? It's true. I don't want Amanda hating me. I don't want anybody hating me. I'd appreciate it if you'd do me a favour. On Saturday, I'd like you to swing by my place. I'm having a party. - My parents are in Europe. - You're inviting me to your house? Yeah. Something wrong? - I don't know. You tell me. - There's nothing wrong with my end. You got an inferiority complex? I've known Amanda a long time. If it's too much to ask you to bring her to a party, sorry I asked. - Put yourself in my position. - Put yourself in my position. I'm big enough to invite my ex and the guy who stole her to a party. I've taken a lot of shit over this. That's why I'm cautious about your motives. I'll buy that. Come on. It's a party. It's not the end of the world. Well... Are you being straight with me? Do you see any reason why I should play games? - Well, I'll talk to Amanda, but... - I've talked to her. She's fine with it. You talked to her? Really? Well, we'll... We'll drop by then. Good. It wouldn't be the weirdest thing in the world if we turned out to be friends. Yes, it would. See you. - Got a coat and tie? - No. See you Saturday. Your parents let you go clubbing on school nights? I'm waiting for Amanda. Here? On a school night? Did I miss something? Is there a new world order? If you're gonna bug me and make me feel bad, can you do it later? She said she'd meet you here? Not in those words. In any words? - Maybe she didn't have ID. - Who doesn't have ID? Maybe she doesn't like you as much as you think. Maybe. Do you miss me, Keith? This isn't the third grade any more. She doesn't love you. It's a joke. It's all a joke. - How do you know? - I'd bet my hands on it. You don't want to make that bet. Yeah, I do. I've been thinking a lot lately about you and me. And I came to a conclusion that I didn't want to deal with. But now I can't hide it any more. I think we'd get along much better if we didn't spend so much time together. Why? Because I'm driving you crazy, and you're driving me crazy. I'd rather not see you and have you think good things about me than have you see me and hate me, because I can't afford to have you hate me. The only things I care about in this goddamn life are me and my drums and you. AdiуS. Wait. Watts... Watts! It's ten after. Miss Albright's gonna kill us. Hi. Get lost, Hardy. You still mad at me? - Can we talk? Please? - No. - This is cute. - I want to talk to you. Too late. - I have been in agony over this. - I doubt it. - How can I convince you I love you? - Start by leaving me alone. I'm late. You're going out with low life to hurt me. It's working. It hurts. So you want me to go to your house so you can prove you're a stud by beating him up? - Where did you hear that? - Give me a little credit. True, I invited him. Not to beat him up, to show you what a good loser I am. No, you're just a loser, period. What is this? What is this? Can I have a minute to finish talking? What is your name? There's nothing here that I haven't seen before. - Can I drive you home? - What is your name? Hardy Jenns, with two "n"s. That's it. Get out. Go on, out! Be a bitch, why don't you? Consider yourself reported. Get out. Amanda, your reputation's in the balance. You could have a lonely year. So I hear. Look, I am not playing. Just get out of here. Amanda, may I see you for a minute, please? I'm his sister. If you're a brother or a sister, you're in. It's like they have to accept you or the whole social structure caves in. - Get to go to parties? - I'm probably going to Hardy Jenns'. Keith's bringing Amanda. We might double. - Who'd go with you? - The choices are limitless. - Can we go? - Eventually, if you stay ------------------------------ Читайте также: - текст Джентльмены удачи на английском - текст Несносный Деннис на английском - текст Шерлок Холмс и доктор Ватсон на английском - текст Миссис Минивер на английском - текст Звёздный путь 3: В поисках Спока на английском |