Now I want you to stay close, but not too close. You back off when I say, OK? Do both your parents work? Yeah? Maybe I'll stop by after school one day this week. Hi. Amanda. Hi. Want to go to your place? - What's wrong? - Do you mind? What's wrong? She's a friend of my sister. Her brother was in a bad car accident. She's upset. I know you're coming. Why would I be trying to make it with another girl? How can you be so beautiful and so insecure at the same time? Trust is the basis of any relationship. I trust you. I want to give you this. I'll get the car and I'll meet you out front. Hey! Whoa! Don't. That belongs to the slumlord that owns this place. It's his pride and joy. It's pretty sick. How does it feel to stand under a real Mercedes-Benz? The same as standing under a Ford. Why? You get off on it? Can I ask you a question? Do you know a girl named Amanda Jones? In school? - What about her? - What do you think of her? - Rat bait. Why? - Just curious. - What about? - Her. Who she is. Because she's beautiful, right? Guys are so sickening. It must be a drag to be a slave to the male sex drive. I didn't say anything about sex. Oh. Want to start a book club with her? I didn't say I wanted to do anything. I just think she's interesting. Don't mistake paradise for a pair of long legs. What's that mean? Don't go roaming where you don't belong. I express an interest in someone and you're getting tense. This is not tension, this is reason. The way this girl and her big-money, cruel-heart society spit on everyone is not interesting, it's pathetic. She's not big money. Know where she lives? Yeah. In our sector. But she runs with the rich and beautiful, which is guilt by association. So... this is getting stale. You calling out for food? No. You can call if you want. Don't you ever eat at home? I... I don't like to eat alone. Amanda Jones? Forget about it. It's nothing. It's not important. You couldn't score her in a million years. A: You're too shy and closed up to even approach her, B: She'd kill you. Chicks like her have one thing on their mind and you don't make enough of it. You can't judge a book by its cover. Yeah, but you can tell how much it'll cost. That's deep. You want shallow, call Amanda Jones. Speak of the she-devil. Could you fill it up? Super unleaded. - Check the oil. - Could you turn off the engine, please? My pleasure. Hey. Be nice or I'll make you check the tyres. So this is what you do for a living, huh? I'm sorry, my hand slipped. - Cut it out. - Mind your own business. - So you like looking at my girlfriend? - Shut up. He likes looking at you. Sorry. I'd recommend you keep your eyes and your mind off my property. Here's ten for the gas and ten for the look. Amanda Jones, right this way, please. Excusing yourself from class and leaving school with the boy with the hot car buys you two weeks of morning detention. We were just talking. If all you wanted was talk, you could have got that without leaving school. What are you saying? Nothing that hasn't been said before. Get inside. - Get inside. Read my lips. Go. - It's not fair. Welcome. This... Is this detention? Actually, it's your mother's house, and we're all having a party. You really shouldn't cut classes, even gym class. It's incredibly nice of you not to make me sit with those guys. It felt weird being the only girl. I suppose it wouldn't matter if you served out your detention in my office. I had a better idea. I was wondering if I wouldn't have to serve detention at all if I promise I'd never do it again. We'll keep this between you and me. You're incredibly sweet, Mr Sauner, and I love the way you wear your hair. - Really? - Yeah, it's great. All the girls say it. - No. - Yeah! You're the best Driver's Ed teacher. Thank you. - Thanks very much. - Sure. Bye-bye, Amanda. Bye. Amanda Jones doesn't know you, doesn't ------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный путь: Энтерпрайз на английском - текст Земля Санникова на английском - текст Винни-Пух и день забот на английском - текст Чёрная Акула на английском - текст Звёздный путь: Возмездие на английском |