My conscience hath
a thousand several tongues...
and every tongue brlngs
In a several tale.
And every tale condemns me
for a vlllaln.
Perjury, perjury,
in the highest degree.
Murder, stem murder,
In the dlrest degree.
All several slns,
all used In each degree.
Throng to the bar,
crylng all, "Gullty! Gullty!"
I shall despalr.
There Is no creature loves me.
And, if I die, no soul shall pity me.
Nay, wherefore should they,
since that...
I myself find in myself
no pity to myself?
We got the kid.
It s alright. Wheres Kostya?
I dont know.
Wait here.
What s going on there?
Repeat.
A horse! A horse!
My kingdom for a horse!
Withdraw, my lord.
Ill help you to a horse.
Slave, I have set my life
upon a cast...
and I will stand the hazard of the die.
Artyom!
Artyom!
Lay down your guns now...
otherwise we open fire.
Step aside! Make way!
Artyom, dont leave me.
Artyom, dont leave me.
Im here.
I love you.
Can you hear me?
Can you hear me?
Hows the mood?
Optimistic, thank you.
- Youre worse than the devil.
- Come on, were not in church.
You killed thousands of children.
And made a criminal out of somebody
who trusted you.
I loved him like a son.
You betrayed him.
Do you know what betrayal is?
Just tell me why.
Cause no one ever had
compassion for me.
Cause lifes not fair, Colonel.
I just returned my ticket.
Nothings fair, Colonel!
Savage.
Being released.
Sir, Kolchins being released.
- That's rlght. 0pen it.
- Yes, sir.
Banzai, bro. How you doing?
- Top of the world.
- Everybodys waiting for you.
I took up chess.
Gonna be a champion.
You promised me the Sports Academy.
Cant I do both?
Whos the top guy now?
Krammik? III tear him apart.
- Hello.
- Hello, Kostya.
- Well, hit there. Hi.
- Hi yourself.
Come, III show you something.
Victory or death.
- You two decide.
- Greg, old pal...
when did they get you out?
Aint you handsome.
Artyom.
Theres somebody here
who wants a word with you.
Yeah, hello?
What s up, big shot?
It s Larry Palmer.
I heard you just got out of the joint.
You know we have
unfinished business.
How about a rematch?
Did you hear me?
I said, how about a rematch?