about here.
The ice is deeper than we thought.
I guess we shouldn't be surprised,
given the winter we just had.
Come around the world and we
can't make it the last 100 miles.
Sorry, mates.
I guess now is last call
for a great idea.
Simonetta.
Simonetta who?
His imaginary Italian girlfriend.
Come on, not now.
An iceberg, all right,
broke off from an ice shelf.
It blocked the route the Adelie
penguins take for their fishing waters.
- I'm not seeing the relevance.
- Horses, doc. Rein 'em in.
Now, I needed to map the new route
so researchers could find 'em.
While I was following them, they
led me right past the Italian base...
...where one Simonetta Pirelli
whipped me up
a mean cup of hot chocolate.
- Come on, what are you talking about?
- Step into my office.
Our base is too far for the helicopter
to make it there, right?
But the Italian base is,
like, half the distance.
- The young man's right.
- Still leaves us short.
Right. Hold on. See,
all field bases
have the same basic stuff, right?
But the Italian base is equipped
with the Lamborghini of snowcats.
I'm telling you,
this thing is like a rocket.
So we take one of these snowcats
to our base, do what we came to do,
blow out of Dodge.
And this way, I get to spend
a little less time flying.
No offence, Katie.
All right, let's go.
There it is!
The keys are in number two.
The shovels are around the side.
We gotta dig this place out.
It's hard.
Sweet.
All aboard!
Nice snowcat, Coop.
What?
Not bad, huh, jer?
Well, what do you want me to say?
You're the man?
That'd be nice.
OK, you're the man.
You are indeed the man, Cooper!
You are the man!
Grazie, Geraldo. Grazie.
And as for you, Crazy Katie,
you know all those ridiculous flights
you put me through?
Yeah.
Payback is a dish best served cold.
Cooper, I think that's "revenge".
It's Old jack.
We came all this way and they
didn't even make it off the chain.
They got off.
They got loose!
Max!
Come on, kids!
Come on!
Come on, Max!
Hey!
Hey, Buck!
Hey, Buck.
Max, what you been doing?
- OK, not the face! Not the face!
- No! You look so beautiful.
OK, chill, boy! Chill, boy, not the...
Good boy, Max. Good boy, Max.
- Yeah...
- Told you we'd come back.
Look at you guys.
Shorty, come here.
Not the... Hey, jer!
A little help over here.
A little help.
Hey, Buck!
Leave him alone! Get over here!
Thank you, jer!
Good boy, Buck.
Shadow, Truman, Max and Shorty.
Man, I don't believe it.
Good boys.
My five lucky stars.
Almost perfect.
Let's go home, kids. Come on.
This should be enough to get us home.
- Give me a hand with this.
- OK.
All right, Shorty, up!
Good boy! Come on, Shadow, let's go.
Come on, buddy.
Come on, let's go. Get in the back.
Come on! We're losing light here.
Party's over, come on.
All right, Max, come on, buddy.
- Wanna ride up front?
- Have it your way.
Let's go. Up front. Ride with me.
Come on, buddy. Jump up.
Max! Max!
Max!
Maya.
Maya.
Come on now.
Come on now.
You did good.
You did good, Max. Good boy.
You brought her home.
I'm sorry, girl.
Maya?
Hey.
There's my girl.
You're OK.
How's my best girl doing?
Good girl, Maya.
All right, let's get you home, OK?
Let's get you home.
Coop. Coop.
- She gonna be OK?
- Yeah, she's gonna be fine.
What do you say, Coop?
Let's fire her up and get out of here.
Yes, sir. I'll just make room
for one more.
All right.
Give me a hand here, Katie.
Let's get her in.
Come here, Maya.
- Got her? There you go.
- I think so.
All right, Max. Let's go, buddy.
Come on. Good boy.
How's your girl?
She's good.
All right. Here we go.