wife.
- Don't even try. She's working.
- l want to see her.
- Her shift is over.
- No, you can't.
- Come on!
- You can't go into official premises.
Be quiet. l'm not going anywhere.
Wait, l said. Where are you going?
Why aren't you answering?
Come on, get out of here!
Why is the dog on official premises?
l will bring the police.
- Beat it from here!
- Anisya, wait till you come home...
How he threw himself on him.
All right, we'll meet yet.
Don't grieve. We won't let anyone
hurt you. He's even worse off.
A human can complain,
but a dog keeps it all inside.
Perhaps his owner will come back?
Where're you going? Look. What does
he want?
He's rested. Now he wants to go home.
We'll see Anisya off, the Moscow train
will pass, then l'll let you go.
Go home! Home!
Go!
Don't walk on the tracks!
- Thank you very much.
- Thank you.
Well. Now she came with her things.
Grandma, Aunt Dasha is here!
Dasha, it's trouble. Bim is gone.
He hasn't been back for two nights.
So he didn't come back.
Go and see lvan lvanych in Moscow.
Tell him that everything's all right.
But we don't have his photograph.
Lyucia, time to go to bed. lt's late.
No. You'd better write a letter.
What for? You're going to Moscow
tomorrow anyway.
l can't lie to him.
How did you get in, poor thing?
What do we do now?
We'll get it hot for stopping.
The hell with it.
We must report it.
- Come on, call the dispatcher.
- Right.
- Dispatcher?
- Dispatcher's on line.
lt's engine driver Lazarev.
Dusya, change the points at 13.
- Are you in your right mind?
- Yes, l am.
We're standing. A dog got in the point.
How can l believe you?
l can't see from here.
Change it and then switch it back.
- But you'll be responsible.
- All right.
Why is she so slow?
Change it, quick!
We must save a man!
They're just crazy!
- Good.
- Let's take him over there.
Put him down here.
That's it. Come on, let's go.
Coming. Sorry, pal. We're in a hurry.
Goodbye!
Take care!
- He came back, Stepanovna.
- Hi did? Thank God!
- What's wrong?
- Who did it to you?
Oh, my goodness! Oh God!
You sleep here.
Tomorrow we'll discuss it.
All right. Give me the letter, please.
l've got it here. Oh, Bim, dear!
lt's for me.
- Give it to me.
- Let me see. And this is for him.
This is for you. lvan lvanych writes:
""Give this sheet to Bim,
and he will read
that l'm alive and remember him.''
Look, he understands.
- Lyucia, why are you up so early.
- l got an important thing to do.
Pal Titych, where were you? l've been
looking everywhere for you.
- l was on a night duty. What's up?
- They're confiscating the apartment.
- Didn't you sleep well?
- l did. But you will be responsible.
Maybe the man's still alive,
and she's brought her suitcases.
She spent the night there without
being registered.
Give him a lot of water to drink.
Walk him out only on a leash.
lf his leg gets worse,
take him to a veterinarian.
l'll do everything. You just tell
lvan lvanych not to worry.
Lyucia, you'll be late for school.
Aunt Dasha, give it to lvan lvanych.
There's no photo, but he asked for it.
Thank you, Lyucia. Go now.
You go, too. Or you'll be late.
Well? Didn't l tell you?
- Good morning, Pal Titych.
- Good morning.
Who allowed you to break into someone
else's flat and spend the night there?
l've been watching her.
First she was sizing it up
and now she brought her things.
First, l didn't break in,
the neighbors opened the door for me.
Of course. What nonsense you're
talking!
And second, the dog is left
in their care.
As you see, he's in a very
bad state.
Someone has beaten him and mutilated
his leg.
They'll have to answer for it.
l know it's not your fault.
l have a train to catch. l hope
my recommendations will be followed.
Further instructions will be
in writing.
Everything will be done.
l'll find you anyway.
You can't hide from me.
That rotten woman! What can l say?
- Goodbye, Bim. Goodbye.
- Goodbye.