bracket for a '79 Pinto? No. That's the XR-2200. The 2300 is the lunar shuttle. It's got to be stopped! Don't you understand? They put me here to keep me out of the way. The first step to mental hygiene is admitting you're sick. Now listen, Ted. Our only concern is your condition. Your alpha scan reading seems to be levelling off. Is that a good sign? It does the job. I can't stand it! I refuse to pay $2,000 a day for a hospital bed, rotten food, horrible nurses, rotten doctors! What's his problem? The man's obviously crazy. By the way, I spoke to Elaine this morning. Elaine? Was she here? No. She called and asked me to tell you that she's marrying Simon. Tell me the whole story from the beginning. After all, that's why I'm here. There's really nothing to tell. My story is no different than anyone else's story. I'm sure you've heard it a thousand times. It all started during the war. I lost most of my squadron over Macho Grande. Planes, too. You're too low... After the war, I couldn't go near anything with a pair of wings. Until fate dropped me in the seat of a 767 into Chicago with no crew. It's funny how fate can make heroes out of cowards. After that came the job offers, then the publicity... ...then the crash and the trial. Order! Order! Now this. Well, there's more, but I'm sure you'd all be bored by it. No, no, no. Continue. This is mission control, in "T" minus one hour, 43 minutes ground crew report to stations. This is Mayflower 1, get me the sarge! Hey, Sarge! Hold up! Here it is. Give me that radio. Kruger, this is the sarge. There's no way this wire passed inspection without Simon Kurtz' OK. What the hell's going on? Patch up the damage. Get that ship ready to fly. - That's an order, mister! - You got it, mister, but you tell your boys on the board that this thing stinks of kickback. You heard it, boys. What do you say? Screw him! Ted Striker was right when he test-piloted that sucker, and what did he get for telling the truth? A one-way ticket to the funny farm! We don't have much time. Let's move. Thank you. May I help you? Yes. I'd like this Time and Newsweek and a Lifesaver and... the second time bomb on the right, please. Certainly. - There. - Thank you. - Will there be anything else, sir? - No. Hi, Grandma Rudy! How good to see you! Just a few more hours to lift-off. I'm very excited, Simon. - Guess this is a first for you. - No. I've been excited before. Ted, what are you doing here? - Are you on that shuttle? - Both of us. When we return, we're getting married. Elaine, it has to be stopped. Ted, the invitations have already gone out. No, the flight must be stopped. Come on, sweetheart. Simon, give me a moment with Ted alone. All right. You've got exactly 10 minutes till we board. I'd watch my step if I were you. Ted, this whole thing's all in your mind. You should have never left the hospital. Elaine, whatever happened to us? Ted, I guess I'll always love you, but I need Simon. He's stable and a good provider, and I need that. He doesn't run away from every challenge. He doesn't let every little setback eat him up inside. Now goodbye, Ted. Gentlemen, I'd like you to meet your captain... Captain Oveur. Gentlemen, welcome aboard. Your navigator, Mr Unger and first officer, Mr Dunn. - Unger. - Oveur. - Oveur. - Dunn. Gentlemen, let's get to work. Unger, didn't you serve under Oveur in the air force? Not directly. Technically, Dunn was under Oveur, and I was under Dunn. So, Dunn, you were... under Oveur and over Unger. That's right. Dunn was over Unger, and I was over Dunn. See? Dunn and I were under Oveur, even though I was under Dunn. Dunn was over Unger, and I was over Dunn. Do you have any tickets for the shuttle? There haven't been any available seats for weeks now, sir. What you want? I got pairs and singles! Check 'em out, y'all! 400-dollar lunar ------------------------------ Читайте также: - текст Багдадский вор на английском - текст Два весёлых гуся на английском - текст Снегурочка на английском - текст Страх и трепет на английском - текст Карлсон вернулся на английском |