Bach, the groom. Congratulations! Thank you. And to you too. I wonder, could you tell me where the wedding party is? Right over there, in that room. Thank you very much. You've got a lovely... ...hat! Hat. It's called a hat. Good luck, Arthur. Thank you very much. I'm Arthur Bach, the groom. I'm Arthur Bach. Did you forget your garter belt? Sorry I'm late. Susan, just the one I wanted to talk to. Nice dress. - Arthur, the ceremony's just... - Yeah, I know. Could we just talk for a moment, away from all these people? Of course. I don't love you. I don't love you. - What is it, dear? - I don't love you. I don't love you! It's right in that room over there. Thank you. Your hat is lovely. I've heard. You're drunk? You're frightened? I'm both of those. I know, but I'm... ...in love with another woman. - What, dear? - I'm in love with another woman. I'm in love... ...with another... ...woman! Susan, the one innocent... ...person in all of this has been you. I'm really sorry. Shut up, Arthur! Just shut up! Daddy! Hello, Mr. Johnson! He must be nervous. Arthur gets nervous. Here's your ring, Arthur. I hope you're happy. Now, stand up, son, I want to kill you with my bare hands. I think you know everyone. This is Susan's father. My God! Arthur, you're really hurt! I've got him right where I want him. You animal! Look, it's over! He doesn't love your daughter. I'm sorry. It happens. He loves me. What about Harold? Harold? - You poor thing. - Stand aside. Now, is this the slut that you've disgraced my daughter for?! Slut?! Slut?! Please, Daddy! - Daddy, he's not worth it. - Just sit up. Can you move, Arthur? Everybody out! Out! All of you, out! God! He's taking the knife out of the cheese! Do you think he wants some cheese? No, I think we're going to die! What's going on here? Stop that this instant! Don't screw with me, Burt! Ladies and gentlemen... ...I'm sorry. As you probably have surmised by now... ...there will be no wedding. The bride... ...has had second thoughts... ...and has decided... ...not to marry me. Most of you know me. Can you blame her? I won't be seeing most of you anymore because... ...I'm going to be... ...poor. I'll miss you. Now there's a good... ...chance I should go... ...to the hospital. This has some iodine on it, so it might hurt a little. That hurts, I hate it! Stop it! - Why did you do that? - Because I hate an infection! If you'd have just let me get... Look, as long as we're here... Do you promise to love me... ...and obey me? And be a good boy? I do. And do you promise never to put that stuff on my face again? I do. God! We're going to be great! We're going to be like... ...one of those poor couples on the subway who hold hands. How much is the subway? Sixty cents. But if you spit, it's a $500 fine. Then I won't spit. Good! None of the best people do. I'll get a job! That's what I'll do! I'll get a job! I'll work! God, this'll be great! - Good! Look how excited he is. - I'll come home from work. You'll be ironing. We'll eat some cheap, disgusting food. Stop! I think we're in trouble. That is out of the question! There has never been such a thing as a working-class Bach! And there never will be! Step! Step! I've reached a decision. The Bach family must endure. And not on a subway. Your children will be senators, ambassadors. Perhaps even a president! You have your 750 million dollars. All right! I don't know, Martha. You don't know?! - Money has screwed me up my whole life. - I know! I've always been rich and never been happy. I've always been poor and usually been happy. Rubbish! I've always been rich and I've always been happy. Would you make me a tuna fish sandwich? I'm going to have a tuna fish sandwich, Martha. Step. I demand that you take this money. I want a decision and I want it now! I can't tell you what a lousy wedding that ------------------------------ Читайте также: - текст Страх и трепет на английском - текст Питер FM на английском - текст Гранд Отель на английском - текст Торпедоносцы на английском - текст У неё будет ребёнок на английском |