Latin. Can you read it? What's the name of the boat?
Looks like "dolphin". Yeah, "Dolphin".
Thank you!
You idiot! Why am I keeping you in the pharmacy?
So that you would protect me and not growing your belly!
He looked completely normal. Such an ordinary face. Who knew he would jump through the window?
What did Fox say?
The doctor translated the prescription for him, something about "dolphin", I didn't hear clear.
So, Fox will get them first.
I need Cross and the mafia money.
Bring me my clothes, quickly!
I have an idea. Oduev in prison was reading a book about our city.
What do you think for?
In our region there is a couple of places of interest, ideal for exploding. You know how they are being guarded.
Call Voloshin, let him check it.
Yes ?
- Rubtsov, I am sending you a picture.
The Dolphin?
- Yes, call Nyrkov.
Something's wrong. Grigory should have returned already.
We'll wait. - For how long? Until they find us?
Bring here our friend, the thief.
Yes, I found...the Dolphin...berth 2...Uzhah's got hostages...
I'm fine..I am waiting.
Today is your special day, Cross.
I want to offer you a deal: Do you know the water supply plant?
I need someone who knows how to put a bomb.
I don't have enough people.
If you agree, I'll set you free. With the mafia money.
I'll even double it.
If not, I'll kill you...with my own hands.
Answer him.
He is talking to you politely.
I am not a lady, I don't need your manners. And neither your deal.
I don't like you, both. If you want, you can kill me - here I am.
Or I'll run away. -
Do as he says.
Wait.
Vasily!
Why have they beaten you? What did you say? -
The conversation wasn't successful.
The port-hole is too small for you. -
Doesn't matter, I just have to remember my youth.
Don't come back until you do your business.
You'd better take it with you.
How are you?
Why are you here? - I am clever. - I see
Why didn't you tell me that it was Oduev?
He didn't show me his ID.
He has hostages...Lyuba.
I am sorry.
Metis, listen here: Cross and the money are yours.
I must go on board. Alone, quietly. Cover me from here, will you?
Come on.
Litvinov and his guys are on their way. Do you have any weapon?
What a tactless question!
Take it. But you'll have to return it later.
How long will it take? - Not long.
Why should we use a mobile phone? Why not just a radio proximity fuse?
The radio is for 3 miles. The boat is 5 miles away.
And with a mobile phone - we can do it from anywhere, from any place in the world.
And what is somebody dials a wrong number?
It has 4 additional digits.
Metis...you alive...good...
Yes, I have reappeared. Not important. Listen.
Do you know the water supply plant?
They want to mine the reservoirs...
And add something chemical...Yes, you understand correctly.
Uzhah has already sent his people there. We'd better stop them.
Good luck.
Cross!
My God, Cross, Where are they?
- On the deck. Take a seat, we need to talk.
Oh God, my ear is in pain...
Hey you, disappear! Get out of here!
Disappear if you want to stay alive!
What was that?
Cross...
- Ok... Hold on.
One moment.
Metis ? All in order?
Listen: if you find the bomb, don't touch anything. Better still - don't look for it.
See you later.
General Nyrkov please. It is urgent.
Can you fix it? - All I can do...
I have to replace the wheel, but where do I get it?
This is not a nail, it's a mechanical part.
I have to order it at the factory, it can take a couple of weeks, if not a month.
Are you sure we cannot sail?
- How shall we steer? The boat is not a log!
As soon as we leave shore we'll be stuck!
What do I need you then for ?
- Wait! An extra hostage!
Then take him downstairs.
Listen, son, can't I stay in my own cabin?
My ship's log.
You and your people - on the logs.
Akinov ! Find yourself a nest.And don't show yourselves - wait for the order!
The rest comes with me.
Be careful on the logs.
First.
Up, all of you
I am at a meeting, I'll