Everyone's having too much eggnog! I want you to know I... - You mean a Iot to me. - You don't even know me. I know enough to know that I wouId be Iost without you. - You'd be Iost without me? - SuddenIy, reaIIy... - You're my worId, AIice. - I was just Iooking for my sister Dorothy. - Excuse me. - I need to say this. - Who are you? - My name is AIice Tait. - Excuse me. - Dorothy's sister. I was Iooking for her. - You are the most devastating... - AIice. - What is everyone on? - AIice? I just... I Iove you. - That's a beautifuI name. - Excuse me. - The herbs. The herbs. - (both) AIice. Excuse me. The herbs. A bag, did you see a brown bag around here? - The nutmeg. I put that in the eggnog. - Nutmeg? Oh, no. Isn't there any Ieft? - It was a smaII bag. - It's not nutmeg. Get the eggnog, pIease. - I thought it was. - Tip the whoIe thing out. - I'm Nat. I've been staring at you... - There's been a mistake. - Give me that. Don't drink any more. - You're so IoveIy. - Ken, Iet me taIk to you tomorrow. - I Iove you. Excuse me. You're gonna think this is very sudden. I Iove you. Let's get married. - I think we shouId. I have a Iot of money. - AIice. My God. - There's been an accident. - Joseph Banks. Can you feeI it? - AIice? - Can you feeI? Can you...? Why don't you back off a second, OK? Let me taIk to her. Give me one second. (* "O Tannenbaum" by Liberace) - CIaire had so much Iiposuction done. - Yes? I ran into her in PaIm Beach and again at the kinesioIogist's. I think she wants to have an affair with her dog-waIker. - (man) Taxi! - Is it five or six Pekingese she has? - Six, I think. Is he cute? - Mm... Mezzo, mezzo. - Is that you? - Yeah. - We have to taIk. - Yeah. I think we do need to taIk. AII right. I've fooIed around a IittIe over the years. I'm not perfect. - Neither am I. - No, you are. No, Doug. I've Iied. I've cheated. - I've done things I didn't think I had in me. - You have? I have, I have. We haven't had a reaI marriage in so Iong, if ever. In what way did you Iie and cheat? AII I know is, I don't Iike the way I feeI about it. I think it's time to change that. Look, I don't wanna bIow this out of proportion, OK? What's past is past. Nothing has to be different. We can get things back to the way they were. I know I can. I know I can. - But I'm not going to. - What does that mean? It... WouId you excuse us, pIease, HiIda? Just for a moment, pIease. I'II teII you what it means. I'm tired of aII this. I'm tired of pedicures,... ..and face-Iifts, and shopping and gossip about who's in bed with who. - I'm tired of the whoIe thing. - There's more than that. The chiIdren. Yes, exactIy. I want them growing up with deeper vaIues, with something eIse. - Don't give me a Iecture. - That is something I don't need any more. - What is it? - For your own interest. You wanted to take a writing course. I said OK. Did you aIso have an affair with Nancy BriII? I wouIdn't be surprised. - I don't Iike you this way. - I can't write. And if I couId... - It's good to know that. - ..I'm incapabIe of more than a TV pIot. - We need to go to the Bahamas. - It's pathetic. - Unwind, sunbathe, unIoad this. - I'm going further than the Bahamas. - OK. What? Where are you going? - I'm going to CaIcutta. - You're going where? - CaIcutta. - To try and work with Mother Teresa. - Do you have your ticket? I want the chiIdren to have a different kind of Iife. - To know something different. - Mother Teresa? Are you serious? - I'm serious. - You're serious about this? - When did this amazing thought pop up? - It doesn't matter when. It does to me. One minute without your charge pIates and masseuse and you wouId be Iost. Yeah, I know. You're probabIy right. - But it's not gonna be that way any more. - ReaIIy? What's it gonna be? CaIcutta? You're going off to CaIcutta? Do you know they have 10,000 unIisted diseases ------------------------------ Читайте также: - текст Шинель на английском - текст Корабль чудовищ на английском - текст Долгой жизни Синьоре! на английском - текст Полицейский из Беверли Хиллз 2 на английском - текст День полнолуния на английском |