your old friend.
l have lndian armor,
Tartar spears.
-sharp Saracen swords.
-Stop lying.
You must have forged them
yourself overnight.
Every bird subsists
by its own beak.
We are fed up with wars, we
are busy with other matters.
The young bulls are frolicking,
smelling the spring in the air.
We've won glory in battle, now
it's time to think of ourselves.
Have you heard? Vasily
is going to get married.
When the she-goat is in the
yard, the billy peeks in.
l am tired of
spilling blood.
l fight one day, then
brood for two.
l wanted to go to the Volga,
play about with my battle-axe.
-but the brooding won me over.
-Go be a monk, then.
l am thinking about
matters of the heart.
lf my wishes are not met,
l may well go to the monastery.
Like a bear, to slaughter
calfs on the altar.
Olga Danilovna, allow me to send
matchmakers to your father.
-No, l'll be the one to do it.
-Let her give us the sign.
She will tell us whom
her heart will choose.
Tell us, Olga Danilovna, which
one of us shall be your groom?
Forgive me, good people, l fail
to understand your meaning.
What do you mean?
Don't pull the bull by its tail!
Tell us who you will marry.
Choose one of us.
lf you want a merry and
handsome lad, give me a sign.
lf you prefer a more settled
and boring type, choose Gavrilo.
lf you are looking for lumps,
choose Buslai.
lf you wish to be a mistress
in your home, l'm your partner.
l do not know what
to say to you.
Both of you are good.
ln time l shall
give you my answer.
Brothers! People of Novgorod!
The Germans have taken Pskov
and are advancing toward you!
They are slaughtering everyone
who dared to take up arms!
One who is caught with a sword,
is killed for the sword!
One who is caught with a loaf of
bread, is killed for the bread!
Mothers and wives are tortured
for their sons and husbands!
The Germans are like
wild beasts!
We know them well!
One who raises his voice to
scream, is killed for the scream.
One who is silent, is
killed for the silence.
They have divided Russia
among the German warlords.
One was awarded Pskov, another
- Novgorod!
Leave your trade,
good people of Novgorod!
Wait! What is this
senseless commotion?
Don't confuse these folks! We
have a treaty with the Germans.
What is Pskov to us? lf need be,
we'll ransom ourselves!
We have surplus of goods,
lying around needlessly.
The waterfronts are piled high
with goods. The stores are full.
Will you trade Russia
for your goods?
What's with you? What Russia?
Where have you seen it last?
lt's every man for himself.
Wherever you make your bed,
there's your homeland.
You lying dog!
A snake is known
by its hiss.
Don't you feed me
what l can't swallow!
A mother or a stepmother, it's
all the same to the rich!
Where they make a profit,
there is their motherland.
To us, the simple folk, the
Germans bring certain death.
We must invite Prince Alexander
and strike at the Germans!
-Alexander? Never!
-We

------------------------------
Читайте также:
- текст Терминатор: Да придёт спаситель на английском
- текст Азирис Нуна на английском
- текст Курица на ветру на английском
- текст Дети Дюны на английском
- текст Как разобраться с делами на английском