can find a way to spark
the boy's interest in his heritage.
I would be grateful for any help.
- Tomorrow, then.
- Tomorrow.
- May I say goodnight to the boy?
- Yes. Of course.
- Is this your mother?
- Yeah. She died when I was little.
You miss her a great deal,
don't you?
It must be hard, being the
only Klingon your age on this ship.
Sometimes.
Have you been to the Homeworld?
- No.
- I think you would like it.
At your uncle's house,
there is a lake you can swim in
that is so clear you can see
all the way to the bottom.
Really?
You have cousins there.
They want to meet you.
- I don't know...
- I understand.
You're afraid. You don't know
whether the Homeworld is safe.
Yeah.
What happened today on the planet
is frightening.
You're troubled.
I thought they would kill my father.
You must have wanted to help us
fight them off.
I didn't know what to do.
Someday, if you work hard,
you will become a warrior,
a Klingon warrior,
and you will always feel safe
because you will know
how to defend yourself.
I'll tell you something else.
If anyone ever tries
to hurt your father again,
you will be able to fight at his side
and make sure
nothing happens to him.
What do you think of that?
Goodnight, Alexander.
Dream well.
Goodnight, K'mtar.
Any luck?
Starfleet records contain
no mention of the sisters
after their departure
from Deep Space Nine.
Did I not tell you as much?
Have you contacted Deep Space Nine?
- I am being patched through now.
- On screen.
Quark. I see you remember me.
How could I forget the only man ever
to win dabo at my table?
How could I forget that you didn't
have the latinum for my winnings?
I thought I explained. My brother
misplaced the key to the safe.
Those vouchers
are every bit as good as latinum.
You can spend latinum anywhere.
Those vouchers
are only good at your bar.
Is that what this is about?
You're on your way
and calling to reserve a holosuite?
I hoped you could help
with something.
- What would that be?
- I'm looking for some friends.
The Duras sisters, Lursa and B'Etor.
Yes. Lursa and B'Etor.
Big talk, small tips.
Where can I find them?
Well, I did hear a rumour, actually.
What kind of rumour?
I don't know.
I'm sure it was told in confidence.
And how much
would your confidence cost?
How many vouchers
do you have again?
I have enough for 12 bars of latinum.
I'd be glad to return them.
I believe the rumour was
that the sisters were trying
to buy mining equipment.
What for?
They learned of a magnesite deposit
on the Kalla system.
It belongs to the Pakleds.
Those fools don't know it's there.
Your friends tried to get at it.
Alright.
I'll send those vouchers to you.
Don't bother. I voided them
while we've been talking.
So long, Quark.
How long to get to the Kalla system?
- Approximately 16 hours, sir.
- Was he lying?
Why would he?
I'd just be knocking
on his door again,
and I wouldn't be
in a good mood.
Congratulations, Commander.
I did not think it would be possible
to find the sisters.
- Take us out of orbit.
- Aye, sir.
I created a holodeck program.
- What kind?
- I'll show you.
Computer,
run program K'mtar Alpha One.
Program initiated. Enter when ready.
Why did you want to recreate this?
You said you wished you had helped
your father fight,
but you did not know how.
You have probably fought that battle
over and over in your mind.
Yes.
Let's see what happens now.
Computer,
give me two Klingon warriors.
How can I fight someone that big?
Size is not
the most important thing.
Skill, cunning, powers of observation
are the most important weapons.
Freeze program.
Look what this ko'tal is doing.
You see his leg?
That will give you a clue
as to his next move.
His weight is on his right foot.
He has to shift it
to regain his balance.
Stand ready.
Computer, resume program.
Finish him.
Freeze program.
- You should have killed him.
- Why did you not?
- I don't know.
- Look