19 YEARS AFTER IT HAPPENED. YEAH. HELLO? YOU'RE HOME! NICK? OH, WONDERFUL. I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU FOR DAYS. WHERE ARE YOU? GRAND CENTRAL. I'M, UH- I'M ON MY WAY OVER, OKAY? OKAY. I CAN'T WAIT. YVETTE- OH, I GOT SOMETHING TO TELL YOU. I CAN'T BELIEVE YOU'RE REAL! YEAH, WELL, I'M NOT REAL. I'M JUST A MORE COMPLICATED NEW MACHINE. YOU'RE WHAT? YOU COME ON OVER AND SEE WHAT THIS NEW MACHINE CAN DO. I'M ON MY WAY. I CAN'T WAIT. I LOVE YOU. THEN COME AND GET ME. OH, SHH! SOMEBODY'S GONNA CALL THE POLICE! SHH. SHH. SHH! MARRY ME. MARRY ME! SHH. SHH. SHH. OH, MARRY ME. MARRY ME! YES! YES! OH, GOD, YES! OH, YOU MAKE ME SO HAPPY. SHH. COME ON. SOMEBODY'S GONNA CALL THE POLICE. SHH. HI. HI. - WHEN SHOULD WE DO IT? - LET ME REST A MINUTE FIRST. NO, I MEAN GET MARRIED. GET MARRIED? YOU JUST SAID YES. OH, I ALWAYS SAY YES AT THOSE TIMES. YOU KNOW I CAN'T MARRY YOU. WHAT? COME ON. UP. AH, BE RIGHT BACK. - WHY WON'T YOU MARRY ME? - YOU HARDLY KNOW ME. WE SEE EACH OTHER. I TALK TO YOU ALL THE TIME. YOU TALK TO MY MACHINE. - OH, SO WHAT. I CAN TELL THE DIFFERENCE. - THAT'S A BEGINNING. I'M MAKING AN HONEST PROPOSAL OF MARRIAGE. TELL YOU WHAT. I'LL GIVE YOU A COPY OF MY ANSWERING MACHINE TAPE. YOU CAN TAKE IT WITH YOU. COME ON. DON'T TOY WITH ME. I'M SERIOUS. WE'LL HAVE THIS HUGE WEDDING IN SAINT PATRICK'S CATHEDRAL. SAINT PATRICK'S? WHAT IF I'M JEWISH? THAT DOESN'T MATTER. PA KNOWS THE CARDINAL. YOU SEE, DARLING. YOU KNOW NOTHING ABOUT ME. I KNOW ALL I NEED TO KNOW. YOU KNOW WHAT? THAT YOU'RE IN LOVE WITH MY ANSWERING MACHINE. WELL, I'LL KNOW YOU BETTER LATER ON. DO YOU KNOW WHAT I DO FOR A LIVING? - THAT DOESN'T MATTER. YOU WILL NEVER HAVE TO WORK AGAIN. - BUT I WANNA WORK. I'M ASSISTANT EDITOR AT NATIONAL MAGAZINE. MAYBE PA OWNS IT. DO YOU WANT A PROMOTION? I WANT MY OWN LIFE TOO, NICK. - WELL, I'LL BUY YOU WHATEVER YOU WANT. - NO. YOU JUST SAID NO. I SAID NO. HOW CAN YOU SAY A THING LIKE THAT? WHY COMPLICATE THINGS? WE HAVE GREAT SEX, FREEDOM, NO KIDS, NO RESPONSIBILITIES. WHY DUPLICATE THE MESSES OTHERS MAKE? - BUT WE DON'T HAVE TO. - WE CAN MAKE A MESS OF OUR OWN? - WHO KNOWS WHAT WILL HAPPEN? - DON'T ASK ME ANYMORE, NICK. I ADORE YOU. I REALLY DO. BUT THE ANSWER'S GONNA STAY THE SAME. I'D TELL YOU WHY IF I COULD BUT I CAN'T. DON'T SAY YOU CAN'T. SAY YOU DON'T WANT. I DON'T WANT. THEN FORGET IT. ALL RIGHT. I THINK I'D BETTER LEAVE. IF YOU WANT TO. I HAVE A FRIEND COMING OVER IF YOU'D LIKE TO MEET HER. A FRIEND? WHO? PATTY. SHE'S FROM THE MAGAZINE. YOU'D DIG HER. - DIG HER? WHAT DOES THAT MEAN? - WHATEVER YOU WANT IT TO MEAN. GOD, YOU'RE JUST LIKE THE OTHERS. OTHERS? HOW MANY ARE THERE? FEWER AND FEWER. OH, I GET IT. YOU'RE INTO WOMEN. - I AM A WOMAN. - YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT. NOPE. AND I WON'T MARRY A PERSON I CAN'T UNDERSTAND. GOOD NIGHT. CALL THE MACHINE WHENEVER YOU WANT, DARLING. IT ONLY GOES ONE WAY. MR. WILSON? GOOD EVENING. MR. KEGAN. THIS IS A PLEASANT SURPRISE. CAN I HAVE MY KEY, PLEASE? CERTAINLY. MY, YOU'RE LOOKING... WORSE THAN I'VE EVER SEEN YOU, SIR. I'VE BEEN TRAVELING. IT CERTAINLY DOESN'T AGREE WITH YOU. GOOD NIGHT. GOOD NIGHT. I'LL ALERT THE STAFF THAT YOU'RE IN RESIDENCE. AND GET SOME SLEEP. WELCOME HOME, NICK. IT'S GOOD TO SEE YOU. GOOD TO SEE YOU TOO, RAYMOND. THE MAID IS FRESHENING YOUR ROOM, SIR. GET ME A DOUBLE, PLEASE, RAYMOND. A DOUBLE WHAT, SIR? UH, ON SECOND THOUGHT, MAKE IT TRIPLE. A TRIPLE WHAT, SIR? HELLO. THIS IS YVETTE MALONE SPEAKING. I'M NOT HOME JUST NOW. I HATE THIS MACHINE! LEAVE YOUR NAME AND TELEPHONE NUMBER, I'LL CALL YOU WHEN I RETURN. PLEASE BEGIN AT THE TONE. HELLO, YVETTE, LISTEN, I'M SORRY I WAS SO, UH, RUDE. I DIDN'T, YOU KNOW, LISTEN TO YOU OR ANYTHING. I WANT YOU TO KNOW THAT I STILL CARE ABOUT YOU AND I WANNA SEE YOU. WHY DON'T WE HAVE LUNCH ------------------------------ Читайте также: - текст Дюна на английском - текст Eorin shinbu на английском - текст Девочки хотят повеселиться на английском - текст Без пощады на английском - текст 12 на английском |