Thank you.
Excuse me, is there any people?
Who?
Sorry to trouble you last night.
So much thanks, coming from so far place.
No, I live nearby.
Where's teacher?
He's there, papa, papa.
What?
What?
Sit down please.
Mr.Hirayama ЎЄThank you very much last time.
It was really a great dinner.
It's nothing.
I've drunk so much, even made a drollery.
Later I was blamed by my daughter, it's really sorry, thank you.
No, that's we ought to do.
Separated for 40 years, I'm very glad to see you again.
Help your self to the tea.
Bring the beer.
Beer will be ok.
Have a drink, ok?
No, never mind.
Bring the beer.
Don't bother please.
We haven't some delicious things.
There's no meal you like
here.
Don't bother please, never mind.
Let me make some meal. - No, Don't bother.
Sir, this, last time we..., give to you.
What is it?
It's a gift.
No, thanks for your favor.
Then...I will have a trouble.
It's not costly, please, please accept it.
No, no.
I'm very appreciate for your holding a dinner for person like me.
Welcome.
Hum.
Barbecued pork noodle please.
Ok, wait a minute.
Then..see you, sir.
Are you going? Thank you very much.
I will visit you sometime.
Sorry to disturb you.
Captain, are you the captain?
Who are you?
Sakamoto, Sakamoto Ji Tailang, Lance Corporal of the chaser.
Ah, Sakamoto, it's you.
He is our captain.
So I see.
Mr.Hirayama was a navy before.
It isn't worth saying.
We haven't meet each other for so time.
How about have dinner together?
Shopkeeper, I don't want the noodle.
The meal here isn't good, is it?
Go together.
You also have made an achievement.
Thanks to you.
I set an automobile repair factory nearby.
And please come to my house someday, let's go.
Sorry to trouble you.
Shopkeeper, we go then.
Welcome again, sorry.
Good bye. ЎЄ Please.
Captain, why japan lose the war?
Hey.
Therefore we have had a rough time.
When I came back, houses were burned, and no food.
The price was also rose a lot.
Yes.
After that, I borrowed money from my father-in-law to set the store.
You are good luck.
Where's you children? Is that you daughter right before?
She has a sister, has married.
I would be a grandpa soon, couldn't be so confounded.
Do you have any worry, Captain?
I had a rough time, too.
Luckily came in the company with a sir's help.
But captain, what about if Japan win?
Hum...It's hard to imagine.
One more cup, bring the whole bottle.
If Japan win, captain, we now would be at NEW-YORK, NEW-YORK.
Not the store name, but NEW-YORK city in US.
Really? ЎЄ Of course.
ЎЄ Yes. ЎЄ Hey.
Because the failure, nowadays youngsters adore foreign things.
Listening the records, fruging their ass.
If we won, if we won.
Make the blue-eyes guys, became warrior head.
Chawing the gums.
Look like a drowned mouse.
But it's better instead of failure, isn't it?
Is it true? Hum, maybe.
Then those fools can't show their authority any more.
Captain, I'm not pointting at you, you are one in a thousand.
Thanks.
PleaseЎЈ
Let's have a drink, cheers.
I'm back.
Welcome.
Where did you go? ЎЄ To the bath.
Go to bathe this time?
Today is so disengaged, let me pour the wine.
It's fine. Captain, she is the landlady here.
Ah.
Welcome.
You looks like a familiar.
Between times.
He was my captain when I was a navy.
Would you please play that song?
That song, play again? Well, I'll play it, drink as much as you like, captain.
I'm very glad.
It's begin.
Captain, come together.
Not that, this way.
Today's patrol finished.
You are back. ЎЄ I'm back.
Brother has came. ЎЄ Really?
Did you drink again?
No, I haven't. ЎЄ You must have.
Coming back? ЎЄ Back.
You looks so cheerful.
I met an old friends today.
Came to a strange place.
Papa, There's no food. Why didn't you call back?
I'm full. There's a woman.
What about?
It's a bar, looks like your mother when she is young.
You say the face?
Hum...also the stature, but not so like when look carefully.
But here is so