you. BOY: You broke it! Come back here! [Cars honking] Look at him go! Get him! [Dramatic instrumental music] BIFF: To the car! Go! GIRL: What's that thing he's on? BOY: A board with wheels. He's an absolute dream. THUG 1: Come on, come on! THUG 2: Look out for the car! [Shouting] [Tires squealing] [Screaming] [Brakes squealing] [Woman grunts] [Tires squealing] BIFF: I'm going to ram him. ALL: Shit! [Brakes squealing] [Crowd murmuring] [Exclaiming] Thanks a lot, kid. I'm going to get that son of a bitch. -Where does he come from? -Yeah, where does he live? I don't know... ...but I'm going to find out. [Audio rewinding] DOC ON TV: My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run forit, MartyI [Audio rewinding] My God. They found me. I don't know how, but they found me. Run forit, MartyI Doc? Hi, Marty. I didn't hear you come in. Fascinating device, this video unit. Listen, Doc. MARTY: I haven't told you about ... DOC: One shouldn't know about his own destiny. -You don't understand. -I do. If I know too much I endanger my own existence... ...just as you've endangered yours. You're right. Let me show you my plan for sending you home. Please excuse the crudity of this model. I didn't have time to build it to scale or paint it. -It's good. -Thank you. We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... ...down, suspending it over the street between these two lampposts. Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... ...which runs directly into the flux capacitor. At the calculated moment... ...you start off from down the street... ...driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour. According to the flyer, at precisely 10:04 p. m. this Saturday night... ...lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... ...as the connecting hook makes contact... ...thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... ...and sending you back to 1985. DOC: All right, now. Watch this. You wind up the car and release it. I'll simulate the lightning. [Wind-up mechanism twisting] [Electrical humming] Ready. Set. Release. [Car whirring] [Marty exclaims] [Gasps] MARTY: You're instilling me with a lot of confidence. Don't worry. I'll take care of ideas. You take care of your pop. By the way... ...what happened today? Did he ask her out? -I think so. -What did she say? [Knocking at door] It's your mom! She's tracked you down! Quick! Let's cover the time machine. Hi, Cal.... Marty. MARTY: Lorraine. How did you know I was here? I followed you. This is my doc.... My uncle... ...Doc Brown. -Hi. -Hi. LORRAINE: Marty, this may seem a little forward... ...but I was kind of wondering... ...if you'd ask me to the... ...Enchantment Under the Sea dance on Saturday? You mean.... You mean nobody's asked you? LORRAINE: No. Not yet. -What about George? -George McFly? He's kind of cute and all, but not.... Well.... I think a man should be strong... ...so he can stand up for himself... ...and protect the woman he loves. Don't you? Yeah. I still don't understand. How am I supposed to go to the dance with her... ...if she's already going to the dance with you? Well, because, George, she wants to go with you. She just doesn't know it yet. That's why we got to show her that you, George, are a fighter. You're somebody who stands up for yourself and will protect her. Yeah, but I've never picked a fight in my entire life. Look, you're not going to be picking a fight, Dad.... Dad-dad-daddy-o. You're coming to her rescue, right? Let's go over the plan again. 8:55, where are you going to be? I'm going to be at the dance. -And where am I going to be? -You'll be in the car, with her. Right around 9:00, she's going to get very angry with me. Why is she going to get angry with you? Well, because, George, nice girls get angry ------------------------------ Читайте также: - текст Похищение "Савои" на английском - текст Конёк-Горбунок на английском - текст Это случилось однажды ночью на английском - текст Остаться в живых (Затерянные) - Сезон 1 на английском - текст Каникулы на английском |