I COULDN'T. I WOULDN'T WANT THEM TO THINK THAT YOU WERE CRAZY. I'M OUTTA HERE. LISTEN, I KNOW THAT YOU THINK THAT YOU'RE NOT FROM HERE, BUT THERE'S NOWHERE ELSE. PEOPLE CAN'T GO BEYOND THE WALL. WHAT WALL? ON EIGHTH STREET. IT'S THE END OF THE WORLD. WAIT! STOP! BEN! OHHH! MY POWER'S NOT WORKING. WHAT ARE YOU DOING? TRYING TO GET OUT OF HERE. WHY? WE'RE HAPPY HERE. BRENNAN, NO! HUH... UH... AGHHH! NOW YOU KNOW? NOW YOU BELIEVE ME? THERE'S ONLY NEW HOPE. THERE'S ONLY YOU AND ME -- TOGETHER. COME AWAY FROM IT. THERE'S NOTHING ON THE OTHER SIDE. BRENNAN, IT'S THE END. NO, IT'S NOT. IT'S A FORCE FIELD, OR... I DON'T KNOW. THERE'S GOTTA BE A... SOME KIND OF PROJECTION FROM THE INSIDE, BECAUSE YOU CAN'T SEE ANYTHING... CARS, OR PLANES, NOTHING. TELL YOU WHAT, IF I HAD MY POWERS I'D JUST BLAST A HOLE THROUGH. YOU'D SEE FOR YOURSELF. POWERS? WHAT DO YOU MEAN? THIS BARRIER IS NOT NATURAL, OKAY? SOMEBODY PUT IT HERE TO KEEP THIS TOWN INSIDE. DON'T SAY THAT. IT HAS ALWAYS BEEN HERE. YOU HAVE TO BELIEVE. WHY DO I HAVE TO BELIEVE, HUH? I HAVE A LIFE OUT THERE. I HAVE FRIENDS THAT I WANT TO GET BACK TO. I'M GETTING OUT OF THIS TOWN. WAIT! MIRANDA. I WASN'T YELLING AT YOU. I'M FRUSTRATED, OKAY? I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY. COME ON. I JUST REALLY NEED YOU TO BELIEVE. I DON'T WANT YOU TO DISAPPEAR. LOOK AT ME. I'M NOT GOING ANYWHERE. NOT FOR NOW, ANYWAY. JOSH, WE'RE SUPPOSED TO BE AT THE CONSTRUCTION PROJECT. WELL, WE GOT SOMETHING TO DO FIRST. COME ON. GONNA PAY A LITTLE HOUSE CALL TO BEN GILBERT'S FATHER. WELL, I DON'T KNOW WHERE ELSE TO CHECK. I MEAN, WE'VE ASKED AT THE COFFEE SHOP, THE MOTEL... WELL, IT'S A STRAIGHT SHOT ON ROUTE 17 FROM EDGARSTOWN TO US. HE HAD TO COME THROUGH HERE AND HE HAD TO HAVE STOPPED. WELL, HE DIDN'T JUST DISAPPEAR. MAYBE HE STOPPED FOR PARTS. ALL RIGHT. YOU CHECK IT OUT. WE'LL HEAD TO THE POLICE STATION I MEAN, SOMEBODY'S GOT TO HAVE SEEN HIM. DON'T LEAVE ME HERE. HO, HO. WHOA. NEED TO TALK TO YOU, OLD MAN. YOU'RE A MARCUS, AREN'T YOU? YOU HAVE THAT LOOK. WELL, YOU'RE LOOKING AT THE FUTURE HEAD OF TOWN COUNCIL. THAT SO? I HAD A FEELING THIS TOWN WAS HEADING IN THE WRONG DIRECTION. I GUESS THERE'S PROOF. HEY, HEY! YOU SOUND LIKE A MAN WHO'S FORGOTTEN HOW TO BELIEVE. THAT CAN BE DANGEROUS. I BELIEVE THE IDEALS YOUR GRANDFATHER FOUNDED THIS PLACE ON. ALL THAT'S LEFT NOW ARE THE WORDS. WELL, YOU'D DO WELL TO LISTEN TO THOSE WORDS, OLD MAN, AND KEEP YOUR SON OUT OF TOWN AND AWAY FROM MIRANDA, YOU UNDERSTAND ME? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? MY SONS HAVEN'T BEEN IN TOWN IN YEARS. IS THAT BEN? -YES. WHY? WHAT DO YOU WANT WITH US? WELL, WE'LL BE BACK TO DISCUSS THAT WITH YOU, MR. GILBERT. YOU CAN COUNT ON THAT. LET'S GO. LET'S GO. LOOK, HAVE THERE BEEN ANY ACCIDENTS REPORTED IN THE LAST TWENTY-FOUR HOURS INVOLVING A CAMARO? NOT... NOT A ONE. WELL, OUR FRIEND'S DISAPPEARED SOMEWHERE BETWEEN HERE AND THIRTY MILES WEST ON ROUTE 17. YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT? LOOK. I GOT WORK TO DO. I'M ALONE HERE. SORRY, I CAN'T HELP YOU. WE'RE ALL THE SAME HERE. YOU'RE NO DIFFERENT. YEAH? MAYBE HERE. SO WHAT'S IT LIKE BEING LIKE EVERYONE ELSE, ANYWAY? IT'S NICE. THERE'S TIME FOR LYING IN THE SUN, FOR WALKING, FOR BEING WITH FRIENDS. ESPECIALLY THE ONES THAT YOU LOVE. HMM... WELL, I GOTTA TELL YOU, NEW HOPE IS BECOMING MORE APPEALING BY THE MINUTE. I KNEW YOU'D LOVE IT... BEN. ------------------------------ Читайте также: - текст Рассказ домовладельца на английском - текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища агры на английском - текст Этой ночи жена на английском - текст Бегство художника на английском - текст Конец света на английском |